| 论文学翻译中译者主体性 |
| |
| 引用本文： | 刘书梅,袁静. 论文学翻译中译者主体性[J]. 宿州学院学报, 2006, 21(2): 63-64,75 |
| |
| 作者姓名： | 刘书梅 袁静 |
| |
| 作者单位： | 安徽大学,外语学院,安徽,合肥,230039 |
| |
| 摘 要： | 本文从分析主体性这一概念的哲学内涵入手,指出主体性的特征,并且分析了在翻译,尤其是文学翻译中在阅读和阐释阶段以及翻译的表达阶段译者主体性的发挥及其受到的制约因素,从而证明在文学翻译中译者必然发挥着主体性,但其主体性的发挥不是任意的,译者应该规避主体性发展成任意性的危险。
|
| 关 键 词： | 主体性 文学翻译 能动性 目的性 受动性 |
| 文章编号： | 1673-2006(2006)02-0063-02 |
| 修稿时间： | 2005-10-18 |
On Translator''''s Subjectivity in Literary Translation |
| |
| LIU Shu-mei,YUAN Jing. On Translator''''s Subjectivity in Literary Translation[J]. Journal of Shuzhou College, 2006, 21(2): 63-64,75 |
| |
| Authors: | LIU Shu-mei YUAN Jing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
