| 英汉词汇的文化意义与翻译之我见 |
| |
| 引用本文： | 李隽. 英汉词汇的文化意义与翻译之我见[J]. 佳木斯大学社会科学学报, 2002, 20(4): 54-55 |
| |
| 作者姓名： | 李隽 |
| |
| 作者单位： | 台州广播电视大学,浙江,台州,318000 |
| |
| 摘 要： | 词汇与文化有着密切的联系。词汇的文化意义包括内涵意义、风格意义、情感意义、联想意义等与民族文化因素有关的意义。英语和汉语词汇反映出的文化特征通常有三种类型 ,存在着文化差异的主要有九个方面。我们只有了解和理解了这些词汇之间的文化差异 ,才能克服因此而造成的交流障碍
|
| 关 键 词： | 英汉词汇 文化意义 翻译 |
| 文章编号： | 1007-9882(2002)04-0054-02 |
| 修稿时间： | 2002-03-26 |
On Cultural Meaning and Translation of English and Chinese Vocabulary |
| |
| LI Juan. On Cultural Meaning and Translation of English and Chinese Vocabulary[J]. Journal of Social Science of Jiamusi University, 2002, 20(4): 54-55 |
| |
| Authors: | LI Juan |
| |
| Abstract: | Vocabulary has a close connection with culture . The cultural meaning of vocabulary includes connotational meaning , stylistic meaning , emotional meaning , associable meaning and meaning connected with ethnic cultures. There are normally three types in English and Chinese vocabulary reflecting cultural characteristics , and there are nine aspects in cultural differences . Communication obstacles can be overcome by knowing and understanding the cultural differences between these vocabulary. |
| |
| Keywords: | English and Chinese vocabulary cultural meaning translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
