| 论语言交际与方言的"乡土根性" |
| |
| 引用本文： | 田祥斌. 论语言交际与方言的"乡土根性"[J]. 三峡大学学报(人文社会科学版), 2002, 24(1): 55-58 |
| |
| 作者姓名： | 田祥斌 |
| |
| 作者单位： | 三峡大学,大学外语教学部,湖北,宜昌,443002 |
| |
| 摘 要： | 本文论述了语言交际中的共同语与方言的固习性之间的关系 ,并从肖伯纳戏剧《卖花女》切入 ,阐述了标准英语与方言的优劣。笔者调查研究了在英国剑桥学习的 3 0名中国留学生的英语语音情况 ,结果显示汉语方言中鼻音n与l边音分辨不清者 ,对英语中 [n]和 [l]的正确发音具有持久的障碍性 ,即“乡土根性”。克服这种障碍的最佳办法并非语言环境 ,而是语言学习中所采取的策略
|
| 关 键 词： | 语言交际 共同语 语言环境 乡土根性 |
| 文章编号： | 1009-1769(2002)01-0055-04 |
| 修稿时间： | 2001-09-27 |
On Language Communication and Confirmed Habits in Dialect |
| |
| TIAN Xiang bin. On Language Communication and Confirmed Habits in Dialect[J]. Journal of China Three Gorges University(Humanities & Social Sciences), 2002, 24(1): 55-58 |
| |
| Authors: | TIAN Xiang bin |
| |
| Abstract: | The article has discussed the relationship between language communication and the confirmed habits in dialect. It has expounded the superior and inferior of the standard English and dialect according to Bernard Shaw's play Pygmalion. An experiment has been done to investigate the pronunciation of 30 Chinese who are studying or working in Cambridge. The study shows that the people who can not distinguish between Chinese /n/ and /l/ sounds have lasting language barrier to pronounce English /n/ and /l/ correctly. These are confirmed habits. The best way to eliminate this deep rooted bad habits is not the language environment but the strategy used in language learning. |
| |
| Keywords: | language communication common language language environment local deep rooted bad habits |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
