|
|||||
|
|
| 从《念奴娇·赤壁怀古》看中国古典诗歌的意象翻译 | |
| 作者姓名： | 王旭华 |
| 作者单位： | 江苏食品技术学院 |
| 摘 要： | 诗歌是语言的最高形式,诗歌的意象则是诗歌的精华所在.要把蕴含着丰富中 国古典文化的诗歌意象翻译得让读者在读译文的时候能像读原文一样得到启发,感动和美的享受是意象翻译的目标.为此译者在意象的翻译中常常采用异化法以期能原汁原味地传播中国古典诗歌的意象. |
| 关 键 词： | 中国古典诗歌意象 异化翻译法 陌生化 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |