西学东渐与《马氏文通》

近代的西学东渐不仅为我国的学术研究带来了科学主义的研究方法,而且直接影响了我国传统学科的改造与现代学科的建立。本文探讨了《马氏文通》与西学东渐之间的关系,认为西学东渐是汉语语法学建立的必要条件。

Permeation of the Western Learning into the East and Mashiwentong

Modern permeation of the Western learning into the East not only bring about the scientific methodologies in China's academic research,but also leads directly to the reform of China's traditional disciplines and the re-building of modern science.This paper explores the relationship between a Chinese famous linguistic masterpiece 'Mashiwentong' and the modern permeation of Western learning into the East.The writer of this paper insists that the modern permeation of the Western learning into the East be,among others,the indispensable condition to the reconstruction of Chinese grammar.