|
|||||
|
|
| 同情准则在汉语与英语中的体现 | |
| 作者姓名： | 肖晶 吕长弘 |
| 作者单位： | 西南交通大学外国语学院 四川成都610031(肖晶)，西南交通大学外国语学院 四川成都610031(吕长弘) |
| 摘 要： | 利奇根据英国文化的特点提出了六条礼貌准则 ,顾曰国根据礼与礼貌的联系归纳了中国式礼貌的五个特点 ,并对两种文化的礼貌原则作了对比。本文就顾文中提及的礼貌原则中的同情一条作了进一步考察 ,通过对具体事例的分析论证 ,提出同情准则作为一条准则也适用于现代汉语。但是 ,同情准则在汉语中的体现与在英语中的体现不尽相同 ,这与两种文化和习惯相关 |
| 关 键 词： | 汉语 英语 同情准则 厌恶 同情 正值脸 负值脸 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |