|
|||||
|
|
| 林纾与哈葛德小说的关系 | |
| 引用本文： | 郭丽莎.林纾与哈葛德小说的关系[J].贵州社会科学,1999(3). |
| 作者姓名： | 郭丽莎 |
| 作者单位： | 《贵州师范大学学报》!邮编:550001 |
| 摘 要： | 对中国近代翻译文学略有了解的人都知道，清末“译坛之王”林纾翻译了哈葛德的许多小说。在１８３种林译小说里，哈氏小说就占了２５种（其中２种未能刊印），这个数目远远超出林纾介绍的其他任何一位外国作家。因此，我们在研究林纾的翻译小说时，考察一下他与哈葛德小说的关系，应该说不是一件毫无意义的事情。哈葛德（１８５６－１９２５）是英国近代小说家，一生著述甚丰，写了５７部小说，１０部杂著。但其小说质量均非上乘，故在英国文学史中没有多大地位。我国出版的多种英国文学史方面的著作，都没有提及哈葛德其人其作。按时下流行… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |