叶维廉比较诗学中的庄子情结

叶维廉的比较诗学在 2 0世纪后期的华人学界产生了重大影响。其在着力揭示受道家影响的中国诗学与西方传统诗学美感视域的差异的同时 ,又极力探寻它与西方现代美学的汇通之处。在这一“同异全识”的比较诗学框架中 ,庄子处于一个十分关键的位置。揭示这一点 ,既有助于去除西方诗学对中国诗学的遮蔽 ,也为中国诗学通于世界、通于当代、实现其现代转换提供了重要启示。

The Zhuangzi Complex in Wai-lim Yip's Comparative Poetics

Wai-lim Yip's comparative poetics has greatly influenced the Chinese academia in the late 20th century. While revealing the difference in aesthetics of the Taoism-influenced Chinese poetics and the traditional western poetics, it explores the convergence of Chinese poetics and modern western aesthetics. Zhuangzi has played a very important role in such a comparative framework. To notice this point is nor only helpful to eliminate the shadow of western poetics over that of China, but also can contribute a lot to the modern transformation and globalization of the latter.