|
|||||
|
|
| 鲁迅与韦努蒂异化翻译理论比较 | |
| 引用本文： | 杨波.鲁迅与韦努蒂异化翻译理论比较[J].山东理工大学学报(社会科学版),2011,27(1):82-85. |
| 作者姓名： | 杨波 |
| 作者单位： | 山东财政学院,外国语学院,山东,济南,250014 |
| 摘 要： | 鲁迅和韦努蒂(Venuti)分别是东西方异化翻译理论的代表,都主张保留译入语文化因素。然而,他们在不同文化背景、不同历史情境下提出的异化翻译理论,在文化沟通出发点和翻译策略上存在深层差异。文章从解读他们两人的异化翻译思想入手,分析了两人异化翻译思想产生的原因,并着重比较了鲁迅和韦努蒂异化翻译理论。 |
| 关 键 词： | 鲁迅 韦努蒂 异化 硬译 比较 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |