论新农村建设中的十大关系

为了解决“三农”问题、缩小城乡差距、全面建设小康社会、实现社会和谐发展,中共十六届五中全会提出了“建设社会主义新农村”这一重大历史任务。社会主义新农村建设是在新的社会历史背景和经济发展条件下,用系统思想和全新理念指导的一次农村综合变革和跨越式发展,是一项庞大的系统工程,涉及面广,周期性长,任务艰巨。因此,在新农村建设过程中,需要正确处理各种关系,以保证新农村建设的顺利进行。

On the Ten Key Relationships in the Process of Building New Socialist Countryside

The 16th CPC Central Committee at the Fifth Plenary Session proposed "building new socialist countryside" as a historic mission in order to solve the farmer-related problems,narrow down the differences between the city and the countryside,and build a harmonious well-off society for all. This mission in the new historical period is an integrated reform for great-leap-forward development under the guidance of brand new concept of scientific development and a challenge to all.Thus,the correct treating of the ten key relationships in this process is the key to success.