“熟悉的陌生人”——迪斯尼乐园里的花木兰

迪斯尼版的《花木兰》可谓是以外国人的审美观来诠释中国古代的传说。在主题上，它以“追求个人价值”与“爱”置换了原文化内涵中的核心主题“自我牺牲”与“忠孝”；在人物形象上，用西方文化中的价值观和伦理观赋予东方传统意义上的花木兰以新的形象和新的内涵。