|
|||||
|
|
| 浅谈戏剧翻译之难事及对策 | |
| 作者姓名： | 张清 张美伦 |
| 作者单位： | 常州工学院外国语学院,江苏常州,213002;常州工学院翻译研究所,江苏常州,213002 |
| 摘 要： | 通过对戏剧的功能、对象、语言特点等方面的分析,指出戏剧翻译与其他文体翻译有诸多不同之处.在归纳讨论目前翻译领域有关翻译标准的基础上,提出戏剧翻译的参考标准.认为戏剧翻译的诸多难事可归为两类,即句法层面和文化层面上两大类难事,并佐以实例归纳出戏剧翻译之相关可行对策. |
| 关 键 词： | 戏剧翻译 参考标准 戏剧翻译 翻译之难 可行对策 相关 实例归纳 文化层面 句法层面 参考标准 翻译标准 文体翻译 分析 语言特点 对象 功能 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |