| 从《彷徨》英译本看汉译英中主语的选择 |
| |
| 引用本文： | 张昆群.从《彷徨》英译本看汉译英中主语的选择[J].长江大学学报(社会科学版),2011,34(12):87-88,195. |
| |
| 作者姓名： | 张昆群 |
| |
| 作者单位： | 中南民族大学外语学院,湖北武汉,430074 |
| |
| 摘 要： | 英汉语语言在句子层面存在着句法规则及句子结构的巨大差异。在汉译英的过程中,灵活选择主语为句子翻译之关键。《彷徨》是著名翻译家杨宪益、戴乃迭最好的译作之一,为翻译学者系统地研究汉译英中主语的选择方法,并探究其翻译规律提供了丰富的译例。
|
| 关 键 词： | 主语 话题突显型语言 主语突显型语言 意合 形合 |
On the Selection of the Subject in the Process of C-E Translation——Taking the English Version of Hesitation as an Example |
| |
| ZHANG Kun-qun.On the Selection of the Subject in the Process of C-E Translation——Taking the English Version of Hesitation as an Example[J].Journal of Yangtze University:Social Sciences,2011,34(12):87-88,195. |
| |
| Authors: | ZHANG Kun-qun |
| |
| Institution: | ZHANG Kun-qun(School of Foreign Language,South-Central University for Nationalities,Wuhan Hubei 430074) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
