鲁迅翻译研究的系统化探索——评顾钧《鲁迅翻译研究》 |
| |
作者姓名: | 张义宏 |
| |
作者单位: | 北京外国语大学中文学院,100089/陕西师范大学外国语学院,710062 |
| |
摘 要: | 鲁迅文学上的巨大成就是和鲁迅的翻译活动分不开的,这一点在中国现当代文学界和翻译界应该不会引起太大的争议。近年来,国内关于鲁迅翻译的研究,除了大量的相关学术论文外,还有5部专著问世,依次是:刘少勤的《盗火者的足迹与心迹——论鲁迅的翻译》〔1〕、王友贵的《翻译家鲁迅》〔2〕、李寄的《鲁迅传统汉语翻译文体论》〔3〕、吴钧的《鲁迅翻译文学研究》〔4〕、顾钧的《鲁迅翻译研究》〔5〕。关于前几部专著,学界已有书评问世。这里谈谈最后出版的顾钧的专著《鲁迅翻译研究》。
|
关 键 词: | 鲁迅文学 翻译研究 系统化 翻译文学研究 翻译活动 学术论文 汉语翻译 文学界 |
本文献已被 万方数据 等数据库收录! |
|