文学翻译中的文化差异与传递 |
| |
作者姓名: | 王春艳 |
| |
作者单位: | 西南民族大学外国语学院 四川成都610041 |
| |
摘 要: | 文学翻译是翻译的重要形式。不同的文化背景、思维习惯和礼仪习俗构成了语言固有的文化差异。在翻译过程中有效完成不同语言间的文化差异的传递是文学翻译的重要任务。文学翻译中常见的文化差异主要体现在人际称谓、颜色的内涵意义、对动植物不同的情感以及宗教文化上 ,因此 ,文学翻译要注意富含文化内涵的意象和片段 ,以便更好地完成文化间的传递和交流。
|
关 键 词: | 文学翻译 文化差异 传递和交流 |
文章编号: | 1004-3926(2003)10-0340-04 |
修稿时间: | 2003-05-10 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|