|
|||||
|
|
| 景教“净风”考——夷教文典“风”字研究之一 | |
| 作者姓名： | 林悟殊 |
| 作者单位： | 中山大学历史系; |
| 摘 要： | 西安景碑碑文及见于敦煌文书P.3847的《景教三威蒙度赞》是唐代著名景僧景净的作品,个中所见"净风"一词,学界多解读为基督教三位一体的圣灵。本文在中西学者研究的基础上,就该词在文献中的意涵进行考释,认为其是净化世风之意,并非指代"圣灵",并遵陈寅恪先生古代文化传播中必定发生变异的遗训,认为基督教的"圣灵论"难为唐人所接受,景僧不得不依华情,在其碑文和经文中加以淡化,在需要提及圣灵的场合,惟以音译称之。 |
| 关 键 词： | 景碑 景净 三威蒙度赞 净风 圣灵 景教 三位一体 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《西域研究》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《西域研究》下载全文 | |