浅谈英汉谚语差异的表现方式

谚语是一面文化的镜子，是一个民族的历史、文化、民族心理和自然生活的集中反映，英语谚语类似于汉语谚语，同时英语谚语和汉语谚语之间又存在很大的差异。本文旨在分析荚、汉谚语差异的表现方式，这些表现方式的不同说明了英、汉两个民族文化上具有很大的差异。     

宁夏民间谚语和宁夏的精神文明建设

列宁曾经说过：谚语以惊人的准确性道出了事物十分复杂的本质。宁夏民间谚语是生活在塞上江南这块热土上的人民长期以来社会斗争经验、生产斗争经验的总结，是他们思想感情、道德观念的真实反映。这些谚语虽然简短，但是却“包涵着可以写出整部整部书的思想和感情”①，它是形象的警句，是具有高度思辨性的格言，是启迪人生的钥匙，是宁夏地方传统文化的积淀，因而也是研究宁夏地方文化的一个重要宝库。高尔基说过：“…··俗谚和俚语，用一种特别富于教训性的完整形式把人民大众的思想表现出来。”③看一看宁夏民间谚语，我们会发现其中许…     

论英语谚语对课堂教学的影响

英语谚语是英语和英国文化的重要组成部分,有着丰富的文化内涵,是英语教学的好材料,通过谚语教学使学生吸取其精华,从而达到提升教学效果的根本目的。本文主要从谚语分类和谚语在激发学生学习兴趣、促进德育教育等几方面的影响来论述英语谚语课堂教学。     

探析内嵌形象谚语的翻译技巧

谚语是反映民族文化特点的语言单位。在翻译内嵌形象的谚语时，要充分尊重语言的民族文化特点，采取适当的翻译技巧处理不同的形象。要忠实于原文、忠实于现实、忠实于读者，使译文读者得到的概念和感受等于原文读者得到的概念和感受，尽可能地缩小两种语言读者在理解上的差距；进而指出对英语谚语及其翻译的研究，有利于我们了解英汉两种不同语言和文化，更好地服务于英语教学。     

英、俄谚语中的“金钱”概念对比

“金钱”概念在各个不同民族生活中发挥着重要作用，也能在各民族的谚语种得到体现。比较英语、俄语关于金钱概念的谚语，发现两语言中金钱谚语的主题类型、表达方式和联想联系存在差异，折射出两个民族对金钱概念的认识以及对其态度的异同。     

壮族谚语与人生经验——壮语熟语文化系列研究之二

壮族人民口头中流传的谚语 ,是壮族语言的精华 ,智慧的结晶 ,经验的宝库 ,是十分珍贵的民族文化财富。此文着重论述它在做人原则、治家之道和农事经验、人生价值取向等方面的文化意义。     

英语谚语与西方个人主义价值观

语言是文化的重要载体,能够反映出文化的各个侧面。谚语作为语言的组成部分,折射出不同民族的价值观。本文以《牛津英语谚语词典》为语料,阐述英语谚语所体现的西方个人主义价值观,重点分析了自助观念、个人利益、隐私观念、自由竞争及拜金主义等方面。     

从跨文化视角解读中英谚语

谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华,是一个民族智慧的精华所在,都有着悠久的发展历史和民族文化特色。中英谚语具有一定的共性,同时又有各自的特性。从跨文化的视角去解读中英谚语的文化背景、文化内涵及精神形象,有助于提高英语阅读理解和跨文化交际的能力。     

希腊和希伯来哲学视角下的早期英语谚语

早期英语谚语并非简单地反映了英伦表层文化,而是极大地反映了其深层文化即其哲学传统的内容。由于西方文明以两希文化作为其共同根基,英伦文化又是西方文明的一个组成部分,因而古希腊和基督教的宇宙观、知识观等很自然地浸润到了英语谚语当中,这其中主要包括古希腊的物质/形式二元论,以理性为枢轴的得救观,以道（logos）为内容的智慧观和理性致知论,以及基督教创世、堕落与救赎的观点,以信仰为支点的拯救观,以上帝之道为内容的智慧观和信仰致知论等。了解这一点,对于我们准确把握早期英语谚语的思想实质,理解其成为英语语言精髓的原因之所在,从而在一个新的维度上把握英伦传统文化以及在更高的程度上运用英语语言具有重要意义。     

藏族谚语略谈

藏族谚语题材广泛,内容丰富,形式多彩。它反映了人民群众的生产经验、生活知识和思想感情,寓意深刻,富于哲理。因此,它已成为藏族文化宝库中一笔极为珍贵的财富,是西藏文学语言的重要组成部分。 藏族谚语的起源年代,虽然文献没有确切的记载;但在最早的古藏文《敦煌文献》中就录有《松巴谚语》三、四十则。例如:     

论民间谚语的文化传播意义

谚语是典型的集体发明、集体创作、加工并完善的民间文化载体，它告诉人们：一方面要遵从大自然的特点和规律，顺应天时，道法自然；一方面要遵循为人处世的社会法则，适应社会环境，与人和谐相处，从而建立良好的人际互动关系。其形式虽短，却隐藏着各民族深厚的人文观念，及对自然与人关系的辨证认知，谚语中所彰显的文化传播意义和民族文化心态值得研究。     

一部研讨西藏民族传统体育发展史的拓荒之作——《西藏的民族传统体育》读后

民族体育是一种历史悠久、引人注目的,存在于世界各民族文化与生活中的,与现代体育概念既有相通性,又有差异性的民族文化现象。而传统是一种文化遗传,是世界各民族文化的基石。因此,民族传统体育又是世界各民族自身发展历史的时代产物,是各民族体育运动生命力的展现,也是历史留给我们的重要体育文化遗产。历史悠久的藏民族是中华民族大家庭中的一个重要成员,丰富多彩的藏族传统文化是博大精深的中国传统文化宝库中的一朵奇葩,西藏的民族传统体育是藏族传统文化的主要内容之一,是在号称“世界屋脊”的雪域高原特定的自然、社会和宗教的环境中…     

论民族凝聚力的时代意义

论民族凝聚力的时代意义陈泰乾民族凝聚力是一个民族在社会秩序和思想文化方面特定的聚合、稳定的精神力量，是该民族的思想文化价值的集中体现，它主要表现为该民族的思维方式、价值观念、理想人格和精神风貌。作为一种观念形态的东西，它是相对稳定的；作为一个民族文化...     

论西南民族龙文化

论西南民族龙文化杨正权龙是中华民族的文化纽带，海内外的中华民族都自称龙的传人，龙文化是中华民族文化宝库中的重要组成部分。西南地区各少数民族是中华民族大家庭中的一员，龙文化不仅成了西南地区各民族间相互联系的文化纽带，也成了西南民族与中国各民族尤其是中原...     

论英语阅读教学中中西文化差异的协调

语言能传递一个国家、民族文化，受地域、环境、历史、生活习惯等因素影响，各国和各民族文化也存在一定的差异，所使用的语言也带着浓烈为鲜明的民族特征。特别是中西方国家，因所处不同文化背景，在思维模式、说法及理解也不同，容易产生误解。文章对英语阅读中西方文化进行分析，以期为我国英语教学提供可考察依据。     

英汉谚语的文化差异及其交际策略

语言是人们进行交流的工具,亦是记载文化的符号系统,语言和文化相互影响又相互制约。谚语作为语言的一种特殊形式,亦承载着传递文化的作用。英语谚语和汉语谚语作为两种不同语言的瑰宝,亦表现出不同文化间的差异。对于英汉谚语的文化差异应当精准的翻译和应用,加强彼此文化的理解。     

保护民间文学的版权弘扬祖国的文学艺术

民间文学是反映民族不同特征的文化财富。运用版权这个法律武器保护民间文学,调动文学艺术家挖掘、收集、研究、整理我国古代文化遗产,弘扬祖国的文学艺术,振奋民族精神,丰富我国的文化艺术宝库是非常重要的。(一)对民间文学艺术版权保护的必要性。民间文学是各民族文化遗产的重要组成部分,是各族人民表现自身和证明其同属一社会群体的媒介。它是我国各族人民艺术才华的结晶,是中华民族文化艺术的重要基     

论跨文化研究

论跨文化研究何一兵跨文化研究（Ｇｒｏｓｓｃｕｌｔｕｒａｌｒｅｓｅａｒｃｈ）是指对不同国家、不同地区、不同民族的文化进行比较，研究它们的异同及其形成的原因，从而寻求人类文化的共同特征和普遍规律。跨文化研究既是一个新概念，又是一个老话题。所谓新概念是指，...     

汉英谚语中的女性形象及其成因

谚语不是无稽之谈 ,它是“日常经验的女儿”。它来自于生活 ,反映生活。同时 ,它又是文化的一个重要组成部分。因此 ,研究谚语可以帮助我们更好地了解生活与文化。谚语中有许多是反映女性生活的 ,这些谚语展示了各种女性形象。本文旨在讨论汉英谚语中的女性形象并从不同角度分析这些女性形象的成因     

英语谚语的来源和特点

本文针对学生在学习英语谚语过程中存在的一些问题 ,探讨了英语谚语的来源和特点 ,说明英语谚语主要来源于民间传说、著名作品以及其他语言 ,说明英语谚语具有民族性、意识形态品质、艺术品质以及增强其表达力的特点