共查询到20条相似文献,搜索用时 265 毫秒
1.
2.
翻译是一种文化旅行,是从一个文本到另一个文本、从主方文化去往作为他者的客方文化的一次旅行。当文本进入新的文化场域时,往往会受到新的主流文化的抵制,给翻译带来了一定的难度。本文从顺应论的角度探讨了文本旅行到新的时空场域中对目的语的顺应情况,并得出结论:翻译的全过程是个不断顺应和选择的过程。译者在理解原文的阶段,运用顺应理论,根据原语产生的时空背景,进行推理和探究,达到理解原作者交际意图的目的。译者在译文表达阶段,运用动态顺应的原理,在众多的语言中选择,找出最能让译语读者接受的语项,从而顺利地达到交际目的。 相似文献
3.
4.
5.
秋高气爽、阳光明媚。转眼,又一个十一黄金周到来了。在这个金灿灿的季节,外面的一切都是那么新鲜有趣,大概你的心早已蠢蠢欲动,急着要奔向那个山清水秀的地方,去和大自然作久别后的又一次重逢々先别急,做好出行前的;佳备,会让你的快乐旅行更加放心自在! 相似文献
6.
旅行是一件很私人的事,你在旅行中遇到的人、事、物,决定了你对这个目的地的整体印象,大多数人都会主观地认为自己所看到的就是这个地方的全部,所以喜欢轻易去为其下定义,我自己也是如此。但是旅行的经历慢慢多了之后,我发现,如此片面的记录,其实毁掉的不是这个地方,而是自己原本该很美好的旅行记忆。 相似文献
7.
8.
如果你们班最近打算组织一次郊游, 那么你会为此做些什么准备呢?也许你会上网查查路线,以安排好出游的时间和车次;也许你会去逛逛超市,购买一些旅途必需品也许为了保险起见,你还会和同学去实地查看一番……对于一次小小的旅行,你会投入如此多的前期准备,那么对于你的职业,也就是一生的旅程,你会花多少心思去规划呢? 相似文献
9.
10.
11.
这个寒假里,你如果会喜欢上狐狸,那也许是一种新思维的结果。日常生活中,习惯性思维不一定是一贯正确的真理。有时候,我们应该从习惯性思维之外去思考、去认识一些新的问题。在美好、快乐的寒假时光里,也让我们给自己的大脑放放假,去读些轻松活泼、充满新思维、充满新鲜感的新书, 相似文献
12.
13.
大师级的管理专家绝非徒有其名,他们总会开启一个新的管理视角,让你发现你的盲点和误区,提供给你一种崭新的思维工具,掌握了这些工具,你会感到自己进入了一个新的境界。 相似文献
14.
15.
16.
不知不觉中,我们可以前往的国家和地区已达100多个。这些风格各异的出境目的地,加上随时可以前往的其他地区,我们的选择可谓遍天下。新的一年里,你最想去哪里?你又有怎样的旅行计划? 相似文献
17.
18.
五一黄金周取消后,更多的劳动者把关于旅行和休息的梦想寄托在了带薪休假上,然而对于人力资源管理者来说,带薪休假却可以说是让你欢喜让你忧,因为很多细则的问题必须仔细解读。 相似文献
19.
20.
现在有一种新的理论在华盛顿流行,它被称为“供应学派的财政主义”。一些经济学家把半个世纪前已被埋葬的古典经济学派让-巴普蒂斯特·萨伊和亚当·斯密的理论巧妙地发掘出来,并使它复活。他们的理论的主要出发点是:若要某种东西多些,你就去补贴它;若要少些,你就对它征税。在美国,我们对不工作、消费、 相似文献