论武侠电影在武术传播过程中的作用

20世纪以来,武侠电影因其传播范围大、速度快且影响面较广等诸多优势,成为备受国内外电影爱好者喜闻乐见的一种电影类型。武侠电影的出现和发展也对中华民族传统武术带来了不小的影响。武术作为中华民族的国粹,它的魅力不仅是其丰富多彩的技巧技能,更重要的是在于其浓厚的东方民族文化色彩和对东方民族历史的体现。本文试图从武侠电影着手,阐述中国武侠电影产生和发展的过程,并从中分析中国武侠电影的出现是否真正让世人认识到中华民族传统武术流派和传统武术的历史渊源,以及武侠电影对中国武术发展过程中所起到的作用。     

解读张艺谋影片的视觉奇观与写意武侠——以《英雄》为例

东方的武侠电影在世界电影之林是一支奇葩。无论是20世纪50、60年代的《侠女》,还是较早前的《卧虎藏龙》,武侠电影作为东方想象,一直留存在西方观众的视野里。而张艺谋的《英雄》不仅迈出了国产电影大片在商业化、类型化方面积极探索的一步,也为东方武侠文化添加亮丽色彩。     

郑佩佩:儿女一箩筐,母爱大不同

<正>一个母亲,4种母爱,原来做妈妈也需要这么多智慧。郑佩佩,中国武侠电影第一代动作女星,有"武侠影后"的美誉。从1963年拍摄第一部电影《宝莲灯》算起,至今已叱咤影坛近50年,参与过数百部影视剧的拍摄。动作明星,又是女性,     

习悦:阿富汗“学霸”在中国

正一部武侠片袁打开了野中国梦冶今年26岁的习悦,来自阿富汗中部一座历史悠久的古城——巴米扬。对于在普通农家长大的他来说,外面的世界是那么神奇,这其中,就包括遥远的中国。在每个男孩的心里,都有一个武侠梦。梦里,瘦弱黝黑的少年,成了执剑走天涯的盖世英雄。小习悦也不例外。有一天,小镇上放了一部中国电影,年幼的他挤在人群里,盯着大屏幕看,只见一个身形矫健的男子"呼呼"地耍着奇怪的     

武侠片代表中国现代电影吗?(英文)

近年来,规模宏大的中国武侠片在美国等西方国家受到格外的欢迎。《卧虎藏龙》是打响西方电影市场的头一炮。随后《英雄》又在 商业上获得了成功,该片导演张艺谋就他的另一部武侠力作《十面埋伏》能否满足人们对它的巨大期望表示担心。尽管美国的影评人 认为这些电影充满了中国味儿,不少中国人却不认为它们是中国现代电影的代表作。     

中国武侠“大片”风

电影是在新科技革命影响下诞生出的一门新的艺术门类,西方电影发展迅猛,在艺术性和欣赏性提高的同时,更形成了一套电影产业链,达到了电影艺术化与商业化的完美结合。随着社会经济的发展,文化的开放,中国的社会群众对于精神消费的要求越来越高,电影成为文化消费的一种主流消费方式,伴随着西方电影商业化潮流的影响,于是在影坛上先后出现了大量的于以往的武侠片不同的武侠"大片",并呈现出一种蓬勃的发展景象。     

好莱坞电影中华人女性形象的转变

好莱坞电影作为一种独特的文化商品在全世界影响巨大,是人们接受异国形象的重要渠道之一。在全球化的语境下,好莱坞塑造的华人女性形象,己经成为中国形象的一个重要组成部分。从20世纪90年代开始,好莱坞电影所塑造的中国女性角色从妓女、农妇到都市女郎、职业女性形象等。好莱坞电影中塑造的中国女性形象正在一步步提升。     

李安电影中的中西文化研究

李安及其电影不仅在世界影响极大,而且已经成为一个重要的文化交融现象.李安的成功,对于解决中国电影乃至中国文化如果走向世界,也具有重要的实际意义,值得我们深入研究.作为台湾最重要的导演之一的李安,不论是拍英文片,还是华语片,表达东方文化和中国人的情感始终是他的一个鲜明的追求.他的影片探讨的始终是围绕文化与伦理道德这类主题,这使得李安的影片包含了相当的深度,处处渗透这文化的思考与文化的精神,而绝不是肤浅的展示生活的外在表象.李安其独特的文人气质,所传达出的也正是一贯的中国传统人文精神.中国传统人文精神主要接受儒家的思想,显示在李安身上,则是以洞察的眼光和悲悯的情怀,带有人性的视点,关注人本身.李安的影片不仅关注人与文化,更注重传达一种情感和情绪,给人以无穷回味.李安使中国传统精神在电影中充分表现,并且将这种精神推向了世界.     

中国元素电影字幕翻译研究——以《梅兰芳》为例

在当今全球化、国际化的环境背景下,文化软实力已成为评判国家强大与否的一大标准。在全球化的同时,中国文化被推向了世界。而丰富多彩的媒体世界也成为文化输出的载体。电影,则成为传播中国文化的一个方式。但中国元素难以被外国观影者理解或接受,因此,电影字幕的翻译则成为是否能将中国文化成功带向世界的一大关键。文章以著名的翻译策略为参照,以贾培林翻译的《梅兰芳》为蓝本,分析并归纳电影字幕的翻译以及可以创新、突破之处。     

李安电影中的中西文化研究

李安及其电影不仅在世界影响极大，而且已经成为一个重的文化交融现象。李安的成功，对于解决中国电影乃至中国文化如果走向世界，也具有重的实际意义，值得我们深入研究。作为台湾最重的导演之一的李安，不论是拍英文片，还是华语片，表达东方文化和中国人的情感始终是他的一个鲜明的追求。他的影片探讨的始终是围绕文化与伦理道德这类主题，这使得李安的影片包含了相当的深度，处处渗透这文化的思考与文化的精神，而绝不是肤浅的展示生活的外在袁象。李安其独特的文人气质，所传达出的也正是一贯的中国传统人文精神。中国传统人文精神主接受儒家的思想，显示在李安身上，则是以洞察的眼光和悲悯的情怀，带有人性的视点，关注人本身。李安的影片不仅关注人与文化，更注重传达一种情感和情绪，给人以无穷回味。李安使中国传统精神在电影中充分表现，并且将这种精神推向了世界。     

《英雄》谋略:中国商业电影的春天

由张艺谋担纲导演的影片《英雄》被誉为中国武侠第一巨制,从2001年8月11日《英雄》开机到2002年12月14日在北京人民大会堂举行首映礼,千呼万唤始出来的《英雄》的确业绩不俗,据《英雄》片方新画面公司介绍,2003年1月9日《英雄》的国内票房已冲过两亿元,创中国影片国内票房之最。无论怎样众说纷纭,《英雄》最终完成了中国商业电影让票房说话的历史跨越。 《英雄》的运作作为一种市场现象,为中国商业影片的营销提供了一个新的思路。     

儒家思想与中国电影的融合

电影早在20世纪初期传入中国,经历了一百余年的发展,中国电影中儒家文化思想的色彩越来越浓郁,这不仅是因为儒家思想是中国传统文化最为精华的部分,同时也是由于电影这种外来事物在中国这片土地上生根发芽,或多或少都会受到本土宝贵文化思想的影响,而百年的发展历程更是使得这种外来事物完全的本土化,更加彰显出中华民族的独有特色和风格。经过近些年来中国传统文化类题材的电影在世界范围内取得了越来越多的推崇和赞扬,中国电影与中国儒家思想的融合成为了中国电影发展的必然方向,彰显着中华民族特色的中国电影才是未来立足于世界的中国电影。     

中产阶层是“中国梦”的核心

冯小刚电影《天下无贼》中的傻根儿,艰苦劳作,努力挣钱的目的格外单纯,就是一个中产的生活而已。中国中产阶层的崛起和中国崛起是一个同步的过程,他们独特的文化性格和心态决定着中国的未来,因为对中国最普通的劳动者来说,其"中国梦"的核心也就是成为一个中产者。     

《我的唐朝兄弟》:黑色讽世的古代强盗片

两个打劫的强盗遇到了李白,问李白的盈利模式,李白说,写诗挣钱,然后拿诗让达官显贵投资。少年时写武侠小说手抄本的杨树鹏,如今做了一部强盗反武侠电影     

上海国际电影节再审视

曾几何时,上海国际电影节的首次举办使国内电影人欢欣鼓舞,普遍认为这将是中国电影展示自身实力、加强与世界电影对话的一个良好契机。然而,七届电影节办下来,不少疑虑开始浮出水面。电影节期间举行影片展映的目的和     

李连杰现象的启示及武侠片的未来

在当今这个全球化和好莱坞势力压．倒一切的时代里，遍览世界各国商业电影，大概只剩下两类影片能够以一个完整的类型片的地位与美国电影相抗衡，一是印度的歌舞片，二是中国的武侠片，李连杰电影就是后者的典范之作。     

尴尬的妥协与艰难的抗争——从“孤岛”沦陷到二战结束时期的上海电影

从上海“孤岛”沦陷到二战结束,这是中国电影史上通常被遗忘、忽略的时期。在日军的直接统治下,上海作为中国电影发祥地和中心,其电影以一种什么样的情态存在和发展?在整个民族风雨飘摇之际,留在上海的电影人如何立身处事,在民族大义与自身安危之间寻求一个尴尬而艰难的生存罅隙?在中国电影百年纪念时,重拾这段历史,也许对我们全面、客观地梳理中国电影发展历程有着特殊的意义。     

功能目的论视角下英文电影名称汉译策略

随着互联网对电影产业的深度介入和电影技术的进一步发展,世界范围内的电影产业正蓬勃发展。电影已然成为各国文化交流的桥梁。如何保证跨文化语境下的外国电影文化有质有量的有效传递是一个值得多方思考的问题。这其中关乎最直接的就是电影名称的中文翻译。电影名称的翻译对一部影片有着至关重要的作用,不仅影响其票房,也会影响该影片的文化传播和国际影响。本文将从功能目的论视角探讨英文电影名称的汉译,并从中总结出英文电影名称的汉译方法和策略。     

聚焦中国最古老的电影院(英文)

北京前门西南不远处的大栅栏以它热闹的老北京风情而出名。这条街上还座落着中国最古老的电影院——大观楼。也有人称这家放映了100年电影的大观楼是世界上最古老的电影院。历经百年的风风雨雨、毁坏和重修,大观楼依旧生存着,为每位观众提供体验中国电影院诞生地的独特经历。     

论金庸武侠小说人物的创新

武侠小说作为中国近代文学史非常重要的一部分,曾在中国文坛风靡一时。而以金庸武侠为代表的新武侠小说异军突起,更是上世纪后半叶中国文学的辉煌一笔。金庸作品有着深厚的文化内涵、包罗万象的人文情景以及新颖独特的故事人物设计。从"新"字切入,以"新"的角度来解读金庸的新武侠小说,从而以金庸作品的人物之新来看新武侠小说。