缩略语对语境的依赖性问题初探

缩略语是一种便捷的简化语言形式,语言学界对此现象也有所关注,但都是从构成方式角度。本文则试图从缩略语同语境关系的角度,将缩略语作为运用中的语言现象作了动态的描述。根据缩略语对语境依赖程度的不同,将其分为绝对缩略语和相对缩略语,并分别进行了论述     

汉语名词缩略语的认知理据

随着社会经济的发展,缩略语已经成为日常汉语交流中的一个重要组成部分,且有进一步增强的趋势。分析汉语名词缩略语的构成机制,阐述隐藏其后的认知规律,从认知语言的角度论述了汉语缩略语产生的原因、条件、范围和机制。总结认知语言的共同性,可以扩大汉语缩略语认知规律的适用范围,为解释其他语言的缩略现象提供有益的启示。     

探析汉语缩略语的简缩理据

本文主要从传统文化、语言心理、认知和信息功能等多方视角对近些年来不断涌现的缩略语汇进行分析考察,合理发掘其简缩理据,以期给出较为科学的诠释,借以对语言生活中的缩略语规范有自觉的引导作用。     

英汉缩略语的语义及语用比较

作为语言交际的常用手段,英汉缩略语在语义方面都有语义的模糊性和表达的一致性特征,但英语缩略语中的Initials和Contractions在汉语中无法找到与之相对应的形式;汉语缩略语比英语缩略语多含有非名词性的缩略语形式和大量的数量词缩略语形式。在语用方面,英汉缩略语都有表达的简洁性、语体的非正式性、语用的时代性特征,但其组成成分和组合方式各有不同,在应用时应注意消除歧义,规范使用。     

试论缩略语的理据:省力原则

词语缩略的原因是为了使语言的使用经济、省力,这已是学界的共识。然而,"省力"的内涵是什么?采用什么方法和原则对汉语词语进行缩略可以达到"省力"这一目的?这些问题为汉语缩略语的研究者们所忽略。事实上,"省力"涉及言语交际的双方言者与听者。言者为了省力将词语缩略的同时还必须考虑听者在理解上的省力,因为如果缩略语的形式让听者费解或误解便会导致不成功的交际。因此,词语缩略所采用的方法和原则必须使得言者与听者达成平衡和默契,这样才能达到真正省力的目的。     

汉语缩略语三题

<正> 随着汉语缩略语的日益增多,对缩略语的研究亦多了起来。这些研究成果对弄清缩略语这种语言现象起到了很好的作用。但是还有许多问题没有研究或研究得不够,本文拟择取其中三个问题进行讨论,以就教于方家。一、缩略语的判别粗略地说,缩略语是指把短语缩短的语言单位,但是     

国外英语缩略语研究现状及发展趋势

缩略语是当今世界普遍的语言现象，但英语缩略语的研究长期以来在国外处于一种边缘的地位，这与缩略语的迅猛发展是不相称的。进入二十世纪后期，西方学者开始运用认知语言学、计算语言学和心理语言学等对英语缩略语进行深入研究，体现了运用跨学科语言学理论研究缩略语的发展趋势，也证明了缩略语对语言学研究的价值。     

出土秦系文献社会称谓语缩略现象研究

出土秦系文献中的社会称谓语主要是职官称谓以及人等称谓语,其缩略现象主要有两大类：取前舍后或是取后舍前式、合流式。缩略语用节省的形式表达了丰富的内容,体现了语言的经济原则。这些出土文献中的用例,为汉语缩略语的历史研究提供了大量确证。     

缩略语产生探析

缩略语作为一种简洁明快的语言单位,在汉语表达中的使用频率越来越高,其发展呈现出迅猛之势。多种多样的构成方式、能产性强、双音化成为汉语新缩略语的主要特征。事实上,缩略语的快速发展不是无缘无故的,既有着深刻的社会原因和文化心理原因,也和汉民族的思维习惯、汉语的表达习惯息息相关,是多种因素综合作用的结果。     

谈谈汉语中的缩略语

缩略语又叫简称,或缩写、简写。缩略语在世界各国的语言中屡见不鲜,广泛使用。汉语也有大量的缩略语,而且有着悠久的历史。例如,古代就有的“四书”、“五经”,就是汉语缩略语的一种常见形式。 语言是人们进行交际的工具,人们在使用语言来交流思想,传递信息的过程中,总是希望语言使用起来尽可能地简便,表达的意思尽可能地明白,使对方便于理解,随着人类社会的     

汉语的词语简缩及其规范

语言是人类社会最重要的交际工具。由于现代社会生活的高速度、节奏很快,就要求提高语言交际的效率。这就是说,要求语言采用最经济的手段——用最少的语素来表达最大的信息量,达到最佳的社会交际效能。作为语言中最敏感的因素:词汇,为了适应交际的要求,就相应地产生了一种新的词语形式——“缩略语”。“缩略语”是世界上许多语言共同具有的现象。本文准备仅就现代汉语词汇中的“缩略语”的构成,及其规范问题进行论述。 现代汉语词汇在不断地发展变化,不断地丰富。其中一些新的词语,是采用对一些固定词组,或经常组合在一起的词语不断地凝结,紧缩的方式形成的。“缩略语”在现代汉语中人们一般称之为“简缩词”。“简缩词”的出现,对语言表达的简便、经济,     

语言经济原则在汉语词汇中的表现

语言的经济原则由法国语言学家马丁内提出,它是语言学的一个重要特征。在日常交际中,省时省力应是经济原则最通俗的解释。语言是人类最重要的交际工具,出于交际的需要,语言从根本上必然遵循经济原则。汉语词汇是一个动态的集合体,更新变化的速度最快。语言经济原则对词汇的作用也较突出,对缩略语、同素逆序词、代词以及网络流行语等典型现代...     

汉字缩略语语素的类化和族化

汉字缩略语是现代汉语缩略语的主体部分。汉字的表义性决定了汉字缩略语是一种由语素构成的缩略语，比西文字母缩略语具有更高的意义直解度，但简缩方式和简缩观念导致汉字缩略语中的汉字语素意义存在很大的不确定性，影响了意义的解读，尽管如此，汉字缩略语中的一部分语素仍然出现了类化和族化的倾向。本文着重探讨汉字缩略语语素的性质以及类化和族化问题，认为汉字缩略语语素的类化和族化是提高缩略语意义直解度的重要因素，应在词典中增加业已类化和族化的语素意义并加以规范。     

浅谈英语缩略语

经济的发展，科学技术的进步，引起了语言简短化。英语缩略语的使用已经十分广泛。但是有的缩略语从字面上查不出其来源，使人感到困惑。因此，在教学中补充有关英语缩略语的内容是十分必要的。一、缩略语的产生与发展缩略语在英语口语中和书面语中经常出现，据统计已有８...     

词语缩略的转喻机制

词语缩略基于人类普遍存在的转喻认知思维。词语缩略的过程是语言转喻的映射过程，包括语言形式层面的局部映射和语言概念层面的整体映射。缩略语的理解与词语缩略是互逆的认知过程，人们通过自身具有的转喻认知思维能力并借助常规关系和语境制约来达到对缩略语意义的正确理解。     

物流行业专业术语的词汇特征及其翻译策略探析

当今时代,物流业已经成为了人们日常生活中不可或缺的一部分,物流业的迅猛发展也带来了全球化视野下的物流术语标准化改革。随着术语学的研究不断深入,从术语学角度看待术语的翻译原则及方法,为物流术语翻译的专业化和标准化提供了依据。物流行业术语具有专业性强、大量使用缩略语等特点,要做到术语翻译的标准化,必须从意义对等、简明通俗和语言形式选择方面遵循一定的原则,也要根据术语的特点选择恰当的翻译方法。     

英汉借形缩略语生成的认知阐释

缩略语的生成一般遵守避歧原则,但英汉语中均存在不少违反避歧原则刻意借用已有语言形式生成的借形缩略语.按照齐夫法则,借形缩略语通过形式整合体现了说话人的经济.从认知语言学的角度看,借形缩略语是基于部分代整体的转喻机制生成,它们很好地契合了用突显、易感知、易记忆、易辨认的部分代替整体的转喻建构机制.此外,从认知语用学的角度看,借形缩略语还有助于人们以相对较小的信息加工努力获得最大的语用效果回报.     

论航运英语函电中的缩略语

针对越来越多的缩略语出现在航运英语函电中的现象,分析航运英语函电中缩略语的构成规律,指出正确应对缩略语的策略,总结缩略语的翻译方法,为航海英语阅读、教学和科研提供参考。     

试论新缩略语

试论新缩略语徐丽华缩略语是汉语中经常使用的一种简洁的１语言形式。这种形式在近几十年得到了长足的发展，改革开放以后尤为迅猛，真可谓山阴道上行，山川映发，使人应接不暇。新缩略语即指这类近几十年来所出现的通过紧缩和省略两大手段构成并广泛流行于社会的汉语新词...     

略论委婉语的构成原则

委婉语是英语语言文化中的一种十分普遍的语言现象。英语中的委婉语虽然覆盖面广、内容繁多，但它们不是无序的、杂乱无章的，它们的构成都遵循着一定的规则，文章着重探讨了英语委婉语构成的三个原则：距离原则、相关原则和动听原则。