共查询到20条相似文献，搜索用时 375 毫秒
1.
Li Yuping 《河南教育学院学报(哲学社会科学版)》2000,19(1):93-95
Ｒｈｅｔｏｒｉｃｉｓｔｈｅａｒｔｏｆｅｆｆｅｃｔｉｖｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｂｙｍｅａｎｓｏｆｌａｎｇｕａｇｅ;ｏｒ,ｍｏｒｅｓｉｍｐｌｙ,ｉｔｉｓｔｈｅａｒｔｏｆｅｘｐｒｅｓｓｉｎｇｏｕｒｉｄｅａｓｉｎａｓｋｉｌｌｆｕｌａｎｄｅｆｆｅｃｔｉｖｅｍａｎｎｅｒ.Ｎｏｗｏｎｄｅｒｔｈｅｒｅｉｓａｓａｙｉｎｇ.Ｆｉｇｕｒａｔｉｖｅｓｐｅｅｃｈｅｓａｒｅｆｌｏｗｅｒｓｏｆｌａｎｇｕａｇｅ.ＡｍｏｎｇｔｈｅｒｈｅｔｏｒｉｃｄｅｖｉｃｅｓｉｎＥｎｇｌｉｓｈ,ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎｉｓｏｎｅｔｈａｔｉｓｆｒｅｑｕ… 相似文献
2.
"…when weacquire a language we do not only learn how to compose comprehend correct sentences asisolated linguistic units of random occurrence; we also learn how to use sentencesappropriately to achieve a communicative purpose. We are not just walking grammars."…… 《河南教育学院学报(哲学社会科学版)》2000,19(1):80-83
“…ｗｈｅｎｗｅａｃｑｕｉｒｅａｌａｎｇｕａｇｅｗｅｄｏｎｏｔｏｎｌｙｌｅａｒｎｈｏｗｔｏｃｏｍｐｏｓｅａｎｄｃｏｍｐｒｅｈｅｎｄｃｏｒｒｅｃｔｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｓｉｓｏｌａｔｅｄｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｕｎｉｔｓｏｆｒａｎｄｏｍｏｃｃｕｒｒｅｎｃｅ;ｗｅａｌｓｏｌｅａｒｎｈｏｗｔｏｕｓｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｌｙｔｏａｃｈｉｅｖｅａｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｖｅｐｕｒｐｏｓｅ.Ｗｅａｒｅｎｏｔｊｕｓｔｗａｌｋｉｎｇｇｒａｍｍａｒｓ.”———Ｗｉｄｄｏｗｓｏｎ Ｌａｎｇｕａｇｅｉｓｆ… 相似文献
3.
李梅 《内蒙古工业大学学报》2002,11(2)
Ｔ .Ｓ .Ｅｌｉｏｔ -ａＣｅｌｅｂｒａｔｅｄＡｍｅｒｉｅａｎＰｏ ｅｔ,ＤｒａｍａｔｉｓｔａｎｄｃｒｉｔｉｃＴ .Ｓ .Ｅｌｉｏｔ (1 888— 1 965 ) ,ａｃｅｌｅｂｒａｔｅｄＡｍｅｒｉ ｃａｎｐｏｅｔ,ｄｒａｍａｔｉｓｔａｎｄｃｒｉｔｉｃ,ｒｅｃｅｉｖｅｄａｎｅｘｃｅｌｌｅｎｔｅｄｕｃａｔｉｏｎｏｆｃｌａｓｓｉｃａｌｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｗｈｅｎｈｅｗａｓｙｏｕｎｇ .ＨｅｆｉｎｉｓｈｅｄｈｉｓｓｔｕｄｉｅｓｉｎＨａｒｖａｒｄｕｎｄｅｒｔｈｅｇｕｉｄａｎｃｅｏｆｔｈｅｗｅｌｌ-ｋｎｏｗｎｓｃｈｏｌａｒｓＩｒｖｉｎ… 相似文献
4.
《河南教育学院学报(哲学社会科学版)》1998,(4)
ＪｉａＹａｎＡｗｅｌ－ｏｒｇａｎｉｚｅｄｐａｐｅｒｈａｓａｓｉｎｇｌｅｔｈｅｓｉｓａｎｄｔｈｅｗｒｉｔｅｒｕｓｕａｌｙｐｒｅｓｅｎｔｓｉｔｔｈｒｏｕｇｈｓｐｅｃｉｆｉｃｍａｔｅｒｉａｌｓ．Ａｇｏｏｄｐａｐｅｒｉｓｂｏｔｈｕｎｉｆｉｅｄａｎｄｃｏｈｅ... 相似文献
5.
《宁夏大学学报(人文社会科学版)》1998,(2)
Ｂｒｏｗｎ＇ｓ“Ｐａｒａｌｅｌｓ”ａｎｄＭｏｄｅｒｎＡｎａｌｏｇｕｅｓ：ＰａｕｌＨｉｌ,ＤａｖｉｄＫｏｒｅｓｈ,ＥｌｅｎａＮｅｓｌｅｒ,ＪａｃｋＫｅｖｏｒｋｉａｎＤｒ．ＶｉｃｔｏｒＶｅｒｎｅｙ（７１０Ｎ．ＱｕｉｎｃｅＳｔ．＃２３,Ｅｓｃｏｎｄｉｄｏ,... 相似文献
6.
Ｅｎｇｌｉｓｈａｓａｌｉｖｉｎｇｌａｎｇｕａｇｅｉｓｆｏｒｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ .Ｂｕｔｆｏｒａｌｏｎｇｔｉｍｅｓｔｕｄｅｎｔｓａｒｅｌｅａｒｎｉｎｇｓｏ ｃａｌｌｅｄ“ｄｅａｆ ａｎｄ ｄｕｍｂ”Ｅｎｇｌｉｓｈ .ＮｅｉｔｈｅｒｔｅａｃｈｅｒｎｏｒｓｔｕｄｅｎｔｓｐａｙｄｕｅａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏｏｒａｌＥｎｇｌｉｓｈ .Ｙｅｔ,ｎｏｗａｄａｙｓｋｎｏｗｉｎｇＥｎｇｌｉｓｈａｎｄｃｏｍｐｕｔｅｒａｒｅｔｗｏｂａｓｉｃｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｃｏｌｌｅｇｅｓｔｕｄｅｎｔｓｔｏｆｉｎｄｊｏｂｓ.… 相似文献
7.
ＩＮＴＲＯＤＵＣＴＩＯＮ ＡｓｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈｐｒｏｖｅｒｂｇｏｅｓ:”Ｙｏｕ′ｒｅｎｅｖｅｒｔｏｏｏｌｄｔｏｌｅａｒｎ”,ｌｅａｒｎｉｎｇｉｓａｌｉｆｅ-ｌｏｎｇｐｒｏｃｅｓｓａｎｄｎｏｏｎｅｃａｎｃｌａｉｍｔｏｈａｖｅｌｅａｒｎｅｄｅｎｏｕｇｈａｎｄｔｈａｔｈｉｓｏｒｈｅｒｌｅａｒｎｉｎｇｉｓｃｏｍ ｐｌｅｔｅ.Ｏｕｒｓｉｓａ”ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ (ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ)ｅｘｐｌｏｓｉｏｎ”ａｇｅ;ｃｈａｎｇｅｓｔａｋｅｐｌａｃｅｎｏｔｏｎｌｙｂｙｔｈｅｄａｙ,ｂｕｔａｌｓｏｂｙｔｈｅｍｉｎｕ… 相似文献
8.
介绍了应用Ｖｉｓｕａｌ Ｂａｓｉｃ语言开发工程设计计算通用软件相对于其它计算机语言的优势；在对目前流行的Ｖｉｓｕａｌ Ｂａｓｉｃ语言与目前工程计算的主流语言ＦＯＲＴＲＡＮ语言的优缺点做了阐述及对比后得出一些有益的结论；并介绍了一些Ｖｉｓｕａｌ Ｂａｓｉｃ开放中的经验及技巧。 相似文献
9.
Ｃｈａ ,Ｓａｎｇ -ｗｏｎ :“ＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＣｒｉｔｉｃｉｓｍｏｆｔｈｅＣｈｉｎａｎｄｔｈｅＹｕａｎＰｅｒｉｏｄ” Ｃｈｕｎｇｇｕｋｈａｋｐｏ 8, ｌ96 8.金元时期的文学批评 《中国学报》第 8卷 1 96 8年。Ｃｈａｎｇ ,Ｓｅ -ｗｏｎ :“ＡＳｔｕｄｙｏｆＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｔｈｅＬｅａｄｉｎｇＰａｒｔｏｆｔｈｅＡｎｔｉ-ＭｏｎｇｏｌＲｅｓｉｓｔａｎｃｅｗｉｔｈｔｈｅＳｐｅｃｉａｌＲｅｆｅｒｅｎｃｅｔｏｔｈｅＡｃｔｉｖｉｔｉｅｓｏｆｔｈｅＰｙｏｌ ｃｈｏａｎｄｔｈｅＣｈｏｃｈｏｋ” Ｋｕ… 相似文献
10.
谢职安 《湖南文理学院学报(社会科学版)》2000,(4)
Ｗｈｅｎｅｖｅｒｔｈｅｑｕｅｓｔｉｏｎ“ｆｏｒｅｉｇｎｌａｎｇｕａｇｅａｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ (ＦＬＡ)ｉｎＣｈｉｎｅｓｅｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓ”ｉｓａｄｄｒｅｓｓｅｄ ,ｐｅｏｐｌｅｔｅｎｄｔｏｄｗｅｌｌｏｎｔｈｅｉｍｐｏｒｔａｎｃｅｏｆｔｅａｃｈｉｎｇｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ ,ｍｅｔｈｏｄｏｌｏｇｉｅｓａｎｄｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ,ｔｅａｃｈｉｎｇａｉｄｓ ,ｃｕｒｒｉｃｕｌａ ,ｔｅｘｔｂｏｏｋｓ ,ａｎｄｓｏｏｎ .Ｈｏｗｅｖｅｒ,ｔｈｅｒｅａｒｅａｖａｒｉｅｔｙｏｆｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｌｅａｒｎｅｒ’ｓ… 相似文献
11.
忽如一夜春风来,千树万树梨花开——论中国古典诗歌对美国意象派的影响 总被引：1，自引：0，他引：1
张洁 《牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)》2010,(3):31-33
美国意象派诗歌深受中国古典诗歌的影响,在创造上借鉴了中国古典诗歌中对情景交融与精炼简洁的语言的强调等意象方法。在东学西渐视角的关照下,分析中国文化对美国诗歌的渗透,考察意象派代表诗人庞德与中国诗歌的联系,可以发现中国古典诗歌与意象派诗歌相通的契合点,从而揭示中国古典诗歌对意象派诗歌的重要作用。 相似文献
12.
美国著名诗人、学者庞德一生最为重要的诗学理论是意象主义和漩涡主义。国内外学界主流一般认为庞德是在提出意象主义理论之后,才偶尔发现费诺罗莎笔记中的中国诗歌正好符合其诗学理论的。他们忽略了这一事实:庞德在获得费诺罗莎的笔记之前已经接触到中国诗歌,他所提出的意象主义诗歌主张中有关诗歌节奏、诗歌用词等的理论都受到来自中国的深刻影响;而且庞德从意象主义转向漩涡主义也源于他对于中国诗歌认识的变化。因此,庞德的意象主义和漩涡主义理论具有明显的中国背景。 相似文献
13.
耿纪永 《同济大学学报(社会科学版)》2005,16(1):96-102
意象派诗歌不仅是英美现代派诗歌的起点,还产生了重要的国际影响。它不仅催生了五四时期中国的白话诗,更参与了30年代中国现代派诗的建构。本文以译介学为理论基础,对英美意象派诗歌在30年代中国的译介进行梳理,以期揭示它与中国现代派诗歌的不解之缘。 相似文献
14.
葛纪红 《江苏科技大学学报(自然科学版)》2008,8(2)
20世纪英美意象派诗歌的创始人埃兹拉.庞德深受中国古典诗歌的影响。以中国古典诗歌美学为支撑,庞德提出了以"意象"为其核心范畴的意象派理论。由于中西文学在社会文化、历史背景和审美价值体系等方面存在差异,庞德在接受中国古典诗歌影响时存在着一定的局限性。两者诗学理论主张有别,庞德意象诗与中国古典诗歌之间不可避免地存在差异。 相似文献
15.
罗春霞 《合肥工业大学学报(社会科学版)》2006,20(2):150-156
文章以功能翻译理论为基础,以中国古典诗歌、日本诗歌、英美现代意象主义诗歌和中国早期白话诗之间的传承影响为例,论证了原语诗歌是通过翻译过程中的一些动态因素,如原诗文本、译者、译语读者等的共同影响,来实现译语诗歌的再生,从而促进文化间的交流发展. 相似文献
16.
艾米·洛威尔作为美国20世纪初叶的“意象派”挂帅诗人,继庞德之后译介了大量汉诗,出版了汉语诗歌译集《松花笺》。《松花笺》的成书颇具传奇,洛威尔的英译手法既严谨又富有创新,是“信”与“新”的结合。在译介汉诗的同时,她创作了诸多融合了汉诗元素的“仿中国诗”。《松花笺》与“仿中国诗”使得洛威尔在美国诗坛享有盛誉、影响深远。 相似文献
17.
张曦 《东北师大学报(哲学社会科学版)》2012,(2):123-126
庞德是开创现代主义诗歌的诗人和翻译家。庞德的翻译涉及面广,大量译作反映了明确且系统的翻译理念。庞德译作体现了翻译生态的平衡、翻译生态的"适应和选择"规律、翻译生态的进化,其平衡体现在译者和作者、译者和读者的和谐统一,适应选择规律体现在庞德对社会生态环境、文化生态环境、翻译生态环境的适应行为和其主观选择对环境的促进作用,进化则体现在庞德"译有所为",利用译作推动意象主义诗歌、现代主义文学发展的作用上。 相似文献
18.
徐建纲 《成都大学学报(社会科学)》2009,(4):50-52
美国现代派诗歌的发起人埃兹拉·庞德的意象派诗歌理论对中国新诗的发生与发展产生了深远的影响。庞德为中国新诗运动提供了坚实的理论基础,其诗歌创作又对20世纪30年代“现代”诗派与左翼诗人产生程度不同的影响,而且一直延续到40年代的中国新诗派。 相似文献
19.
詹杭伦 《北京化工大学学报(社会科学版)》2005,(4):28-32,58
刘若愚是美籍著名华裔比较诗学研究家,他平生写作了八部与中国诗学有关的专著并发表了大量的研究论文。他的比较诗学理论体系在西方汉学界产生了重大的影响,同时对中国文艺理论走向国际化也有不可忽略的借鉴意义。本文在全面研读刘氏专著及其论文的基础上,论述其“中国诗观”的修正和运用。 相似文献
20.
张秀清 《内蒙古民族大学学报(社会科学版)》2007,33(6):62-64
艾兹拉.庞德(Ezra Pound)是美国二十世纪初意象运动的杰出代表,他的译著Cathay闻名中外,其中李白的《长干行》英译已成为了经典之作。本文对照《长干行》的原文和译文,从内容、神韵、语气、格调、意象等方面入手,详细分析了庞德的创意英译。 相似文献