以China Daily为语料看英语新闻中的模糊语言

英语新闻主要是用以报道事实和传递信息要求新闻语言必须准确、简洁、生动、平实,然而,模糊语言作为英语新闻语言的一种存在形式和表达方式发挥着精确语言不可替代的作用。在弄清模糊语言基本原理的基础上,以China Daily为语料分别从模糊语言在英语新闻报道中标题、导语以及主体三方面探索英语新闻中模糊语言的运用,去挖掘英语新闻模糊语言存在的原因。结果表明模糊词在英语报刊中频繁出现而且标题的模糊性最强,导语次之,新闻主体最后,而且只要模糊语言运用得当,非但不会影响报道的准确性,还会与精确语言相互补充、共同作用,获得绝佳效果。建议将模糊语言正确得体地运用在英语新闻写作中,使其在新闻报道中发挥重大作用。     

新闻报道中的模糊语言

模糊语言,主要是指由模糊词语或模糊词组引起的,所表示概念的内涵、外延难于明确确定或精确确定的语言,也包括一些约定俗成、语义能为人们理解的语言。模糊语言具有模糊性、依赖性、相对性,在新闻报道中适当地使用模糊语言,可以避免报道的呆板化、绝对化,使新闻报道达到最佳效果。     

新闻报道中的模糊语言

模糊语言,主要是指由模糊词语或模糊词组引起的,所表示概念的内涵、外延难于明确确定或精确确定的语言,也包括一些约定俗成、语义能为人们理解的语言。模糊语言具有模糊性、依赖性、相对性,在新闻报道中适当地使用模糊语言,可以避免报道的呆板化、绝对化,使新闻报道达到最佳效果。     

法律文本中模糊词语的汉译策略

模糊现象是语言的固有属性，是法律语言的基本特征。就模糊性的概念来看，英语法律文本中词语的模糊现象主要体现在外延意义的模糊和一词多义的模糊。由于法律文本和法律翻译以准确为要，对这两种模糊现象，其汉译策略也有所不同：从宏观上来说，外延意义模糊词语的汉译，主要是模糊对模糊的策略，而一词多义模糊的词语，主要采用的是模糊对精确的策略。     

模糊语言在新闻报道中的积极作用

模糊语言在新闻报道中有其积极的作用，实践证明，恰当运用模糊语言，能使新闻报道产生简洁美、形象美、准确关、平衡美、含蓄美，可以增加作品的表现力，增强宣传效果。     

试论新闻报道中的模糊性

模糊性在新闻报道中广泛应用.模糊词的大量存在符合新闻报道讲究时效性的特性;可满足读者的认知特点且与客观事物本身的模糊性有关.本文通过对新闻报道中模糊性存在的根源、模糊词的功能及模糊语的翻译策略的研究,旨在提高同学们英汉新闻的阅读能力以及翻译水平.     

英汉新闻写作中模糊语言的妙用

新闻写作力求内容准确、客观公正、报道及时,但万事都总是处于运动和变化之中,不同的事物之间又往往相互交叉、相互包容,为了把握好新闻报道的分寸,运用模糊语言便成了一种必不可少的新闻写作技巧。从新闻写作中模糊语言的形式和功用两个视角分析阐述了新闻写作之模糊语言的妙用。     

新闻英语中模糊限制语精确信息的作用研究

模糊限制语不仅具有模糊语义的作用，而且在某些特定语言中，如新闻英语，还可以增强语言的精确性，提高话语的准确度。本文以68篇美国ABS新闻稿作为研究对象，探讨模糊限制语对增强新闻英语准确性的作用，还对新闻英语中使用模糊限制语的原因进行了分析。     

论英语新闻中的模糊语言

英语新闻主要是用以报道事实和传递信息，因此新闻语言必须准确、简洁、生动、平实。但模糊语言普遍存在于人类各种语言中，其中就包括新闻语言。本文尝试在区分模糊与歧义的基础上，从模糊语言的表达方法、目的和作用等方面探讨英语新闻中模糊语言的特点和作用。     

新闻报道中模糊语言现象

模糊语言现象在日常生活中无处不在,新闻报道并不排斥模糊现象的存在.结合实例分析了模糊语在新闻报道中存在的合理性,说明新闻报道中的模糊语言现象不可避免,恰当地使用模糊性表达方式可以提高新闻报道的准确性.     

英语新闻报道中模糊限制语的语用分析

以《中国日报》和《纽约时报》中的新闻为研究对象,对出现在其中的模糊限制语进行了研究,考察了模糊限制语独特的语用功能。结果表明,在英语新闻报道中使用模糊限制语可以起到精确信息、概括信息、表达礼貌、自我保护和形成正确评价的作用。分析了新闻报道中模糊限制语所体现的语用功能,可以帮助读者对新闻语篇进行有效地批评性阅读,正确判断出作者的立场、观点和态度,从而形成自己的观点和立场。     

论英语新闻语言的模糊性

新闻主要是用于报道事实和传递信息,因此新闻语言必须准确、简洁、生动、平实。但模糊性是语言的固有属性之一,模糊语言普遍存在于人类各种语言中,其中就包括新闻语言。语用学视角下的模糊语言在英语新闻语篇中具有自我免责功能、概括功能、评价功能与精确信息等功能。     

论数字的模糊修辞功能

数字在计数时表示精确数目,但是在语言的实际应用中,数字往往不被用来表示精确的数量,而是表达一种模糊的概念,从而具有了模糊修辞的功能。数字通过虚化,使其内涵模糊,形成积极的模糊修辞;数字通过连用或者与模糊词语组合,使其外延虚化,形成消极的模糊修辞。     

社会新闻标题中的模糊词语——以《半岛晨报》为例

新闻用词在准确的基础上，也可兼具模糊的特点，因为语言本身具有模糊性质。其内在因素在于语言要求尽量用最少的单位表达最大限度的信息。社会新闻标题模糊词语从形式和意义两个方面分析后，体现出一些优于准确用词的特点。     

论英语量度形容词的模糊语义

英语中量度形容词具有模糊语义。其本体是模糊的，它们没有一个可以精确到认同的数量；同时，它们的边界也是模糊的。量度形容词既可作为一些模糊集合，有其自己的语言变量，也可作为某些模糊集合的语言值     

关联理论视角下的英语新闻模糊语分析

新闻语言通常被认为是准确的。实际上，大量的模糊语言被应用到新闻中来增强其表述效果。关联理论把语言交际看成一种明示———推理的认知过程，能解释大量的有关于人类语言认知的问题。在收集权威英语新闻语料的基础上，把模糊语这种现象与英语新闻结合起来进行研究，并结合关联理论，分析英语新闻中常出现的模糊数字和英语新闻的标题。     

应用文体中模糊语言应用之管见

模糊语言是相对精确语言而言的。在语言的实际运用中，模糊语言一方面是指外延不明， 边界不定的模糊概念； 另一方面也是指某些地方用精确语言表达的模糊语义     

新闻报道中模糊语的语用功能

模糊性是自然语言的属性。模糊语言存在于各种文体之中,新闻报道也不例外。本文结合英语报刊实例和报刊英语文体特点,分析了模糊语在新闻报道中的语用功能。     

浅谈话语交际中模糊语言的修辞表达功能

在我们的日常话语交际中，虽然十分强调语言表达的准确性，要求做到准确、鲜明，忌讳模糊、含混，可实际上人们的交际活动却存在着大量模糊的语言形式，而且这些“模糊”的表达是得体的，是可以取得良好表达效果的。本文从语用学的角度出发，浅析话语交际中的模糊语言，指出其作为一种修辞手段在话语交际中起着非常重要的作用，而恰当地运用模糊语言能增强语言的表现力和交际效果，使语言表达更自然更得体。     

英语经济新闻中模糊数字语的特点及语用分析

研究模糊数字语在英语经济新闻中的使用情况。通过对15篇新闻报道的统计分析,归纳了英语经济新闻中三种常见的模糊数字语类型,统计各类型模糊数字语的使用频率,并分析其语用功能。模糊数字语在英语经济新闻中的合理使用可以使报道更加客观、准确、生动、重点突出、富有吸引力。