英语谚语、习语研究中的误区

英语谚语和习语有共性,更有各自的个性.它们在形式、内容、特点等方面有不容混淆的差异,属于两个不同的语言范畴.长期以来,学术界在英语谚语和习语的研究中存在一些误区,应该得到澄清和纠正.     

浅谈英语习语的汉译

浅谈英语习语的汉译由继禹英语习语，从广义上讲，包括俗语、谚语和俚语，是人们在长期的社会生活中总结和提炼出来的具有一定民族和地方色彩的短语或短句，被广泛地应用于文艺作品、政治论文和科普文章之中，在日常交际当中更是不可缺少的。正确理解和翻译习语，对于人们...     

Wait还是Waits

并列主语后的谓语动词是否为第三人称单数取决于该主语是否为同位并列。然而，在英语习语Timeandtidewait（s）fornoman中，同位并列主语后仍不能有屈折词缀一s。这是因为古英语谚语多用虚拟语气。而同是以timeandtide作主语的其它句子，由于本身不是英语习语，谓语动词就应该为第三人称单数。     

英语习语与翻译

习语(idiom)是语言的精华,它言简意赅,形象生动,往往富有哲理性而千古流传。英语习语包含成语、谚语、俗语、惯用语、俚语和典故。从英语习语的定义、产生背景和特点加以分析,从而探讨习语的翻译方法。     

试析英语谚语中的特殊结构

英语是当代世界流行最广的语言之一,英语谚语是英语习语中的一种特殊形式,研究和探讨英语谚语,对掌握英谚的语言表达形式、理解英谚中包含的深刻寓意、提高对英谚的翻译能力,有着重要的意义。     

从语汇看民族文化的共性

文章从词汇构成、数词的使用、谚语和习语的使用等方面论述了英语和汉语的共同之处，阐述了两种民族文化的共性     

谈谈英语习语及其汉译

从广义上来说,英语习语(idioms)不仅包括常用的短语搭配,如：pick up(拣起．接收)．a white lie(无恶意的谎言)等．还包括英语中的谚语(proverbs),俗语(colloquialisms)以及俚语(slangs)。英语中的习语比较丰富,涉及面也很广。它们生动、形象、简炼,常常给人们留下深刻的印象。不论说话还是写文章,如果用了恰当的习语．往往会有画龙点睛的作用。但如果用错了习语．就会给人矫揉造作之感。所以．学习和掌握正确地使用英语习语对于学好英语至关紧要。     

英语习语的特点初探

本文介绍了英语习语的两种常见的分类方法 ,然后从习语的构成 ,习语的语义以及其与文化和社会的关系等方面对其特点进行了讨论 ,重点放在其特点上。文中的习语是指广义上的习语 ,包括固定短语、俚语、谚语、典故、习惯搭配 ,等等     

韵律视角下英语语言的艺术魅力

以诗歌、谚语、习语和广告语为例,分析英语语言的韵律美,旨在引导读者阅读和言说英语时,把握韵律,体会其韵律之美。     

浅谈英汉语言中的习语

习语包括成语、谚语、格言、俗语等,是定型的词组或句子构成的语言块,汉语中的成语概念与英语中的idiom并不完全对应,本文从四方面对比英汉语言的习语。     

论新时期中喀文化交流与合作

自20世纪70年代以来,中喀文化交流合作在30多年的历程中取得了显著的成效,双方多次签署了政府间的文化协定,双边文化互访日益增多,各种文化交流活动愈发频繁。但同时中喀文化关系也面临着民间文化交流不够、文化协定具体执行不力、中方缺乏主动性、中国对喀麦隆文化艺术研究不够等诸多问题。为切实推动中喀文化在新时期的交流与合作,除了强调民间合作、学术界的参与及加强政府投入外,建议在喀麦隆成立中国文化中心,并以孔子学院为依托培养一批喀麦隆汉学家。     

90年代以来新疆维吾尔族与汉族关系研究述评

回顾90年代以来关于新疆维吾尔族和汉族两个民族之间关系的研究,民族学、人类学、社会学分别从不同的学科视角进行了广泛深入的分析和概括,贡献十分显著。但是局限性同样存在。对后冷战时代所提出的维吾尔族和汉族两个不同民族,如何在民族亚文化存在差异的条件下睦相处的问题,现有研究的应答相对薄弱。     

可持续发展与和谐社会是过程与状态的统一

可持续发展是过程与状态的统一,没有社会的和谐状态,就不会有可持续发展的过程。要通过全球社会利益机制的变革,使社会进入可持续发展的和谐状态。     

论屠格涅夫作品中两性形象系列的差异

在屠格涅夫的笔下,塑造了大量具有坚定意志、执着追求爱情理想的女性形象和性格懦弱、意志薄弱的男性群像,形成了两个不对等的两性世界。这表明作者对男性社会整体上的失望,同时也是对那些已经完成了自己的历史任务的贵族知识分子做出的最好的结论。     

唐山市企业项目建设的调查与建议

加快唐山市经济建设步伐 ,要有一批好项目 ,在项目建设上 ,我市做了大量工作 ,取得了一定成效 ,但仍然存在着一些问题。通过专题调研 ,对当前我市企业项目动力不足 ,效果较差的原因进行了研究分析 ,提出了加快我市项目建设的对策与建议     

论云南跨境教育和跨境民族教育

在教育国际化的背景下,跨境教育与跨境民族教育越来越普遍,国家间教育合作交流的广度与深度不断得到加强,但跨境教育中的问题也日益显现。随着跨境教育类型的日趋多元化,出现了跨境教育、跨境教育服务贸易和跨境民族教育等概念上的混用。在扩大云南对东南亚、南亚开放人文交流平台建设中,厘清跨境教育和跨境民族教育的性质及其对象,对扩大云南面向东南亚、南亚人文交流,推进云南沿边境跨境民族地区的教育发展,把云南建设成为面向东南亚、南亚人文交流的桥头堡,具有重要的现实意义。     

苏洵与王安石思想异同论

苏洵与王安石是同时代人 ,但二人关系并不密切 ,没有相互交往的记录 ,也谈不上有何个人恩怨。为了攻击王安石 ,有人刻意制造苏王矛盾 ,并大谈其思想冲突。本文旨在说明二人在思想和政治主张方面有很多共同之处 ,并无根本冲突。     

中越生殖崇拜俗信文化阐释

中越两国人民自古以来广泛流传着各式各样的人类始祖神话,并传承着各种奇特的生殖崇拜仪式,通过对这些口传神话和俗信现象的比较研究,我们发现,两国人民有关人种繁衍的观念形态和文化心理是非常相似的,两国人民民间文化的相互交流的历史也是十分悠久的。     

类同神话的比较研究——东西方乌剌诺斯神族故事探源

在古希腊的神话系统中,第一代天神鸟剌诺斯是位非常重要的角色,而在东方古国腓尼基也并行不悖地流传着有关乌剌诺斯神族的故事。谱系和情节的相似导引出了在该二者间必然存在相互交流、彼此影响的论题。考古学研究证明,在美索不达米亚地区的亚述一巴比伦创世史诗《埃努玛一埃立什》和小亚细亚一带古代赫梯人中流传的库玛尔比神话同古希腊的鸟剌诺斯神话存在着极其相似的对应关系。同时,希腊的宙斯、腓尼基的气象神、巴比伦的玛尔杜克作为乌刺诺斯神族的后续天神,在位格和神话形象上也都存在诸多相似、相近之处。上述种种,无不明证着在希腊神话和古代东方神话存在着交流互渗、彼此影响的互动关系,乌剌诺斯神族故事即为这种文化交流提供了明证。     

俄罗斯金融工业集团和金融寡头及其影响

俄罗斯企业私有化进程中相继出现的金融工业集团与金融寡头具有集国家性、垄断性和官僚性于一体的特色,可以从其出现时间的先后和控制权的掌握两个方面加以区分。二者在俄罗斯私有化进程中具有促进经济的结构改造和恢复性发展,以及垄断和贫富两极化正负两个方面的影响。