法国总统的中文“翻译官”

5月中旬，在法国总统希拉克访华的随行人员里，我又一次见到了他——法国总统的中文翻译吉尔·乌夫拉。我是14年前认识他的。1983年春天，密特朗总统访华前夕，法国总统府邀请一个中国记者组访法，本人乔列其间。乌夫拉是总统府请来为中国记者组当翻译的。他有～个中文名字：吴法儿。那年，他三十出头，又高又瘦，深逮的眼睛带着点忧郁。不过只要他一开口说话，记者组的气氛就会轻松起来，他喜欢“班门弄斧”，接受挑战，很是幽默，一次聊天，说到汉语里“妻子”的几种说法，他一口气说出了“爱人”、“老婆”、“夫人”、“太太”、“内人…     

三个埃及留学生博士

建国50多年来，阿拉伯人在中国留学，第一位获得汉学博士的是哈桑·麦哈姆德·苏莱曼先生，第一位获得文学博士的是马基迪·穆斯塔法·阿敏先生，第一位获得武术博士的是叶海亚·福兹·赛义德先生。说来很有趣，三位博士，均来自埃及。哈桑毕业于北京语言文化大学，马基迪毕业于北京大学，叶海亚毕业于北京体育大学。这三位埃及博士每人都能说一口地道的普通话。马基迪——第一位在中国获得文学博士学位的埃及学者我们如约来到北大勺园外国留学生居住的庭院里，在草坪边上那张几块原木钉成的小桌旁坐下。我想天气好的时候，这儿可能是马基迪…     

解开大脑工作之谜的埃德尔曼

诺贝尔医学奖得主杰拉尔德·埃德尔曼是美国著名的内科医生和化学家。他以对免疫学、发育生物学和神经生物学作出巨大贡献而闻名世界医学界。他说:“我有一点罗曼蒂克的性格和有一种十分明确的信念,那就是提问题是一种非常重要的事情。你能用一种有利于找到答案的方式提出问题吗?”     

施特罗先生的中国情

1986年秋天的一个早晨，施特罗先生接到了他的经理斯塔施密特博」：的电话：“你愿意到中国去参加合资公司的筹建吗？”施特罗先生有些吃惊，“我不能马上答复你，让我想想。”他认真思考起来。他列出了～个长长的弟子；上中国好的方面：将开始一个新的生活，结交新的朋友…，不利的方面；失之一些朋友，失去现有的工作…··，恩来想去，他想通了：只有不断变换，才会激发人的创造力和想象力，才能使生活变得更新鲜、更有趣；否则，就会陷入日常的工作而不思变革。到中国去，让我了解新事物，结交新朋友。有趣的是：八年之后，斯塔施密特博…     

苏哈尔楚克的五十年中国情

认识格德苏哈尔楚克先生是很偶然的。原打算采访一对俄罗斯汉学新入──谢苗诺娃·塔季扬娜·葛利高里耶夫娜和她的丈夫。而谢苗诺娃·塔季扬娜却首先把我引见给她的父亲──苏哈尔楚克先生，于是，我的采访转向了文章的重头落在了苏哈尔楚克先生身上。事实上我的“移情”和塔季扬娜的”反主为客”同样有意义有价值这就是苏哈尔楚克先生才是”重量级”人物。我不能不写他他是中苏峻）友好历史的见证人、参与者他n多年来勤奋工作在中国悠久历史文化的沃土上耕耘他的青春生命智慧才华，情感、追求都与中国有着刻骨铭。肝的联系。他的中国名字…     

引智月报

7月3日，国家外国专家局万学远局长出席了在人民大会堂香港厅举行的为美国志愿者组织VOA颁发“马可·波罗”奖的颁奖仪式，并应VOA邀请为美国美林集团董事长兼首席执行官郭铝基先生颁发“马可·波罗”奖。万局长在颁奖仪式上发表了讲话，赞扬美林公司及VOA为派遣美国专家来华工作所提供的支持，并希望美国工业界、金融界继续为中美人才交流事件做出贡献。乌克兰共和国驻华大使普柳什科先生完成了在华5年任期，并于7月22日离任回国。国家外国专家局杨汉炎副局长16日应邀出席了大使先生在长城饭店举行的告别酒会。杨副局长希望大使先生回…     

鲍埃：我和中国有缘

法国专家义务咨询协会(ECTI)中国部主席让·米歇尔·鲍埃先生静静地坐在我面前。一身得体雅致的浅色西服呈现出法国人特有的品味,从他睿智的眼眸中不经意间泛射出来的顽皮,使我不敢相信他已是78岁高龄的老人。但当我们把话题转到他的职业生涯和ECTI在华业务的时候,他的表情变得异常庄重起来。     

世界首富之母与中国

人们都知道世界首富比尔·盖茨是软件大王，却不知道他对中国文化也情有独钟，更不知道比尔·盖茨对中国文化喜爱的原因是受了其母亲咪咪·盖茨(Mimi·Gates)的长期影响和熏陶，因为他的母亲是一个地地道道的中国迷，而且几乎大半生都与中国文化打着交道。留学中国遭遇刻骨铭心的一件事 咪咪·盖茨早年工作于加拿大多伦多博物馆，多伦多博物馆里有许多中国古代文物，她在天天与这些中国文物打交道的过程中，深深地爱上了中国文物。她甚至还发表过好几篇有关中国古代文物研究方面的论文，在工作间隙还特地到北京大学中文系学习了一年中文…     

一位英国农业专家的安徽情

2004年的国庆节前夕,我国政府在北京举行盛大的颁奖仪式,向在各行各业作出突出成绩的外国专家颁发“友谊奖”。在人民大会堂的领奖台上,有一位头发花白、态度谦和的学者,他就是英国农业专家休·阿拉斯泰尔·卡特尼,原国务委员李贵鲜亲自为他颁奖,阿拉斯泰尔激动地说,“谢谢中国政府给予我如此崇高的荣誉,我很高兴,但我不知道我在中国的工作能够受到这么大的肯定,在我今后的工作中,我将致力于促进中英双方研究所之间和研究学者之间的科技交流,加强项目合作。”阿拉斯泰尔先生是一位植物病理学博士,1974年在英国Nottingham大学获博士学位,是…     

福克斯:续写"马可·波罗"传

翻看着哈博集团的介绍手册，里面一张萨姆·福克斯（Sam. Fox）先生的彩色照片，乍看起来像是一位表情祥和而目光坚定的企业家，但到底是一种直觉的猜测，人还是照片中的人，遥远而模糊。5月29日下午5时，北京天伦王朝酒店。当笔者落座，未及将手中的东西放下，福克斯先生那温和的声音便传了过来：“如果你不介意，请把手里的东西交给我，你可以空出手来做事。” 瞬间，原先照片中的那个人，此刻是多么的清晰啊！中国情结历久弥深“作为一个活跃的有社会责任感的企业家，您曾经获得很多的奖项和荣誉称号，我想知道获得‘马可·波罗奖’对于…     

消息

湖北省向外国专家颁发“编钟奖”9月28日，湖北省暨武汉市政府隆重举行国庆招待会，热烈庆祝中华人民共和国成立53周年。招待会上，省政府外事办公室主任唐振雄宣读了《湖北省人民政府关于授予维克多·伯特莱格尼等10名外国专家2002年“编钟奖”的决定》。湖北省政府、省人大、省政协等有关负责人向获奖专家颁发了“编钟奖”，以表彰他们为湖北省经济和社会事业作出的突出贡献。武汉市政府也同时为5名在汉工作的外国专家颁发了“黄鹤友谊奖”。参加招待会的有省政府、省人大、省政协和武汉市政府的有关领导人，以及法国驻华总领事，前来湖北…     

"千人计划"教授获诺奖

北京时间10月5日,2016年诺贝尔化学奖揭晓,三位科学家——法国的让·皮埃尔·索维奇、美国的詹姆斯·弗雷泽·斯托达特和荷兰的伯纳德·L·费林加因"分子机器的设计与合成"研究获奖.其中,詹姆斯·弗雷泽·斯托达特(J. Fraser Stoddart)是我国"千人计划"外专项目短期计划的入选者,天津大学药学院教授. 詹姆斯·弗雷泽·斯托达特是有机超分子化学和纳米科学领域杰出的科学家,英国皇家科学院院士,美国艺术与科学院院士,获得各类奖项100余项,包括1999年美国化学学会颁发的考普学者奖,2007年伊莉莎白二世亲自为其授予下级勋位爵士,同年获艾伯特爱因斯坦世界科学奖.     

来自音乐之都的质量"保护神"--记"友谊奖"获得者罗伯特

今年4月19日晚，国家外国专家局为起重机械制造、监理专家罗伯特·摩斯哥尔颁发了“友谊奖”。“友谊奖”是中国政府对外国专家的最高奖项。罗伯特是去年40位外国专家获奖者之一。去年9月，在北京举行了隆重的颁奖仪式，他因在国外，未能出席。这一天，外国专家局又特地为他一人举行了补发仪式。罗伯特接过奖牌的那一刻非常激动，觉得获此殊荣无比荣耀，这表示中国政府对他的工作肯定与赞扬。但他也很谦虚，动情地说：“欧洲有一句话，机器是制造出来的，不是检查出来的。要奖，应该奖那些制造者。我只不过尽了我应尽的责任。”“既要保证质…     

诺贝尔获奖者大连行

2005年4月25日,以生命、健康、和谐为主题的2005中国大连国际DNA和基因组活动周,邀请了5位诺贝尔获奖者:阿夫拉姆·赫什科博士(2004年诺贝尔化学奖得主)、弗里德·穆拉德博士(1998年诺贝尔生理医学奖得主)、罗伯特·胡贝尔博士(1988年诺贝尔化学奖得主)、约翰·戴森霍尔博士(1988年诺贝尔化学奖得主)和哈特姆特·米歇尔博士(1988年诺贝尔化学奖得主)和来自25个国家和地区的100余位生命科学领域的国际顶级专家学者前来参加,为活动周增添了一层耀眼的光彩。活动周期间,5位诺贝尔奖得主和专家学者举行了33场精彩专题论坛,与大连市的大专院校…     

中国末代皇帝的国舅

与郭布罗·润麒先生相处，你会觉得他既是令你尊敬的长者，又是坦诚的朋友。他那慈祥的面容、和蔼的语调、惊人的记忆、豁达的性格、机敏的思维，给人留下难忘的印象。 郭罗布·润麒先生是达翰尔族人，1912年出生在北京帽儿胡同的荣俯。他的曾祖父就是为清廷效命疆场历经咸丰、同治、光绪三朝，官至一品赫赫有名的长顺大将军。他的姐姐婉容嫁给溥仪皇帝为妻，而润麒的夫人又是溥仪的亲三妹韫颖。论起来，他既是驸马爷又是国舅爷。温柔美丽的妻子和他度过了不平凡的半个多世纪，已于10年前去世。 今年7月8日，是郭布罗·润麒先生的90大…     

出人意料的大江健三郎

1985年，瑞典皇家学院将当年度的诺贝尔文学奖授予法国新小说派作家克洛德·西蒙和他的并不举世闻名的长篇小说《弗兰德公路人此举不仅出乎世界文学界的意料之外，也大大出乎法国人乃至克洛德·西蒙本人的意外。法国新小说派作为具有全球性影响的文学流派，大师辈出，像娜塔里·萨洛特，罗布·格里耶，米歇尔·布陶，玛格丽特·杜拉斯，等等。克洛德·西蒙的作品远没有这几位的影响大。他本人只能算是他们之中的一个小弟弟，然而，他却独得瑞典皇家学院的老先生们的青睐。颁奖消息宣布后，欧美许多报纸杂志急忙四处寻找研究法国当代文学的学…     

成功者说

我一生就好比一开始就坐上小船，顺流而下直达终点。我所崇尚的格言为：“敬天爱人。”一山面在（日本茶叶香气研究专家）国际货币基金组织与中国之间的技术合作是一种有利双边的合作：中国与国际社会分享自己的经验，基金组织帮助中国进一步了解基金组织其他成员国在金融、外汇和经济领域中的做法和经验。道格拉斯·斯哥特（国际货币基金组织驻华首席代表）中国是一个令人向往的地方。我与中国同事的合作特别富有成效令我高兴。我是搞核电工作的，愿意为中国的核电作出贡献。法国与中国在大亚湾核电站的合作很符合两国人民的利益。让·科洛…     

陈永川 不可多得的一流数学家

1997年11月5日晚，在法国巴黎联合国教科文组织总部举行的颁奖仪式上，33岁的南开大学教授、博士生导师、美国洛斯阿拉莫斯国家实验室兼职研究员陈永川，在数百名来自世界各国代表、专家、学者的热烈的掌声中登上领奖台，从总干事梅岳手中接过联合国教科文组织向他颁发的1997年青年科学家奖（萨乌德·侯赛因奖）奖状。陈永川，1964年出生于四川。1980年考入四川大学计算机系。毕业后继续攻读数学硕士学位，经国际数学大师陈省身教授发现并推荐，19幼年赴美国麻省理工学院，由世界著名组合数学大师，美国科学院院士诺塔教授指导，开始攻读博…     

老板教授陈章良

一份申办联合国国际疫苗研究所的报告从中国飞往联合国的有关机构。这是中国首次申办国际性永久研究机构。在亚太地区，韩国、新加坡等8个国家和地区分别递上了类似的申请。如果中国申办成功，研究所将设在北大生物城内。6月底，联合国有关组织将投票决定申办权归属。人们再一次把关切的目光投向这里．投在那位富有传奇色彩的年轻科学家身上……当联合国教科文组织0、I‘v马约尔先生将“贾马德·侯树’什I年科学家奖”的证书发到他的户卜时，竟也不禁脱口而出：“中国人居然得到这个奖，见鬼了！”这位温义尔雅的年轻中国学者则不动，’i色…     

法国专家来赣指导畜禽生产

应江西省外国专家局的邀请,法国专家让·保罗·莫理斯先生来江西东乡县华绿保健食品集团有限公司,进行畜禽生产的指导工作。华绿公司生产的绿皮鸡蛋是由东乡的本地黑鸡而产出的,其鸡通身乌黑,鸡肉、鸡内脏及鸡肠偕为黑色,为世界稀有品种。华绿公司从1985年开始开发黑鸡,但由于技术落后,产品质量及蛋的数量一直未能形成大的规模。2000年由江西省外国专家局牵线,选派了法国专家让·保罗·莫理斯先生先后3次来公司进行技术指导。年过7旬的莫理斯先生是法国农业部的畜禽专家。几年来,经他指导生产的绿壳鸡蛋每个生产成本降低了1.2元,每只鸡年产…