共查询到18条相似文献，搜索用时 703 毫秒
1.
英国讽刺大师乔纳森.斯威夫特创作的《格列佛游记》是一部公认的政治讽刺小说代表作。然而,这部小说自20世纪初被译介到中国始,在很长一段时间内被误认为是儿童文学经典之作。以翻译操纵学派代表人物安德列.勒菲弗尔的改写理论为基础,对《格列佛游记》在中国的译介情况进行梳理,可发现促成译作变形背后的社会意识形态因素。 相似文献
2.
李洪斌 《佳木斯大学社会科学学报》2008,26(5):86-88
乔纳森·斯威夫特是一位杰出的讽刺作家，其作品对后世的讽刺文学产生了深刻的影响。他的代表作《格列佛游记》最早在清朝末年被引入中国，并深受中国读者的喜爱，而它的中译本中产生影响最大的还是林纾的译本，名为《海外轩渠录》。目前，中国对斯威夫特作品进行比较研究的论文很多，但它们多是停留在将其与中国某位作家的某部作品进行单一比较的层面上；本文试图将其对中国现代讽刺文学几位主将的影响结合在一起，汇集前人的研究成果于一体，从宏观角度探求斯威夫特对中国现代讽刺文学产生的影响。 相似文献
3.
斯威夫特的《格列佛游记》讲述了随船医生格列佛的游历故事。作者神奇的想象 ,夸张的手法 ,寓言的笔法 ,特别是杰出的讽喻方式使作品享誉世界文坛 ;老舍的《猫城记》讲述“我”和好友乘飞机去火星旅行 ,后朋友身亡 ,“我”只身一人游历猫城的故事。两相对比 ,我们会发现 ,虽一为十八世纪西方小说 ,一为二十世纪中国小说 ,二者在很多方面却有着惊人的相似。 相似文献
4.
张晓春 《山西高等学校社会科学学报》2010,22(6):112-114
《格列佛游记》是世界文学宝库中的瑰宝。作品着重从接受美学的文本意义开放性和期待视野角度,探析了《格列佛游记》的艺术魅力。从读者的视角欣赏作品、发掘新意,并感悟《格列佛游记》的成功奥秘：正是由于作品意义的开放性吸引无数读者的不断＂填充＂,以及作品对读者期待视野的符合和超越,直至达到完美的视野融合。这是《格列佛游记》能一直赢得读者爱戴的魅力所在。 相似文献
5.
6.
相距半个地球,相隔百余年,而且信息互不沟通的两位作家的作品--斯威夫特的<格列佛游记>和李汝珍的<镜花缘>有着惊人的相似之处.二者都分别缔造了两个极为相似的民主王国,提出了各自建构民主之邦的理念,但是这种"民主"只能是一种梦幻民主. 相似文献
7.
8.
斯威夫特是１８世纪英国杰出的讽刺小说家，他的代表作《格列佛游记》被教育部指定为３０种中学生必读的文学名著之一。小说以其深刻的洞察力，尖锐的批判性，揭露了英国资本主义社会的政治、经济、军事、法律、外交、科学文化等方面种种腐败和丑恶，表现出深刻的现实主义力量。同时小说在艺术上具有想像奇特、构思巧妙等特征，特别是小说成功地运用了讽刺的艺术手法，为英国的讽刺小说乃至世界的幽默讽刺文学的发展做出不可磨灭的功绩，成为讽刺小说这一文体的优秀之作。本文试图就小说的讽刺艺术加以赏析。全书自始至终运用了讽刺的手法，… 相似文献
9.
费耶阿本德与机变思维 总被引：3，自引：0，他引：3
保尔·费耶阿本德（PanFeyerabend）是科学哲学界的一大怪杰，他思维方式独特，观点新奇，思想上有突出建树。这些都集中反映在他．的代表作《反对方法》及其姐妹篇《自由社会中的科学》等著作中。前书．于1975年出版后即在科学哲学领域掀起了轩然大波，从根本上动摇了逻辑经验主义的基础，但因其论证方式奇特而常常遭到人们的误解和攻击；在后书中他对此进行了解释和反驳，并进一步发展了自己的论点，尤其是将其关于科学哲学的论点推广到整个社会。事实上，他的思．想远远超越了科学哲学领域，对于当代西方的反科学和人文主义思潮：影响颇… 相似文献
10.
《镜花缘》与《格列佛游记》虽是两部时空相隔、背景迥异的讽刺批判性作品,但对当时的政治制度、社会现实等都有着深刻的揭露和无情的批判。 相似文献
11.
张群星 《长春理工大学学报(社会科学版)》2010,23(4):115-118
依据夏廷德的翻译补偿原则，对讽刺经典《格列佛游记》的三译本注释进行了多维度的对比分析，肯定了译者在帮助读者了解异域文化知识方面的作用，但是译者在实施注释补偿时，有时不能体现重点，前后矛盾；有时甚至会背弃著者的意向和翻译目的，无法再现原著效果。如果缺少准确规范的翻译注释，文学经典的译本可能被降格为通俗读物。 相似文献
12.
李勇强 《重庆邮电大学学报(社会科学版)》2022,34(3):118-126
习近平的“构建中国特色哲学社会科学体系论”是以习近平为代表的中国共产党人对“如何构建中国特色哲学社会科学体系”重大问题的思考与解答。它既是中国共产党人马克思主义哲学中国化的一种关于“如何认识把握构建中国特色哲学社会科学体系”重大问题的世界观学说，又是一种关于中国共产党人“如何分析解决构建中国特色哲学社会科学体系”重大问题的方法论学说。文章主要从方法论维度，对习近平“构建中国特色哲学社会科学体系论”的——“''继承性和创新性相统一’的方法、''时代性和原创性相统一’的方法、''民族性和世界性相统一’的方法”等问题进行系统性的方法论分析，以有助于人们完整准确地理解把握习近平“构建中国特色哲学社会科学体系论”内在的方法论意蕴。 相似文献
13.
元朝的建立使我国迎来空前的大一统,在稳定的社会环境背景下,元代游记取得了重大发展并且形成了独特的边疆纪实游记形式,元代游记不仅在中国散文史上独树一帜而且为当代历史研究提供了珍贵史料。 相似文献
14.
应结合政治影响的综合性、历史地位和价值的广延性对颜回人格进行历史评估。抛弃和清除那些历史尘垢,吸取其中的精华以迎接和促进新世纪的曙光,必然要涉及到以"仁、人道"为核心锻造的孔颜人格问题。理清这位"复圣"的人格意义的学术价值,对重新解读中华民族性格中最深层、最内在的三大支柱之一的孔颜人格必将产生重要意义。 相似文献
15.
阿尔都塞的科学认识论:从"绵延"到"断裂" 总被引：9，自引：0，他引：9
20世纪60年代,在科学哲学的发展中,一个标志性文本即库恩<科学革命的结构>的出版,消解了科学哲学家们静态的绵延的科学发展观,从而开创了历史主义学派之先河.与此基本相同的时代里,法国著名哲学家阿尔都塞借用雅克@马丁的"问题式",使用巴什拉的"断裂",倡导"征候阅读法",通过"场景变换",描绘了一幅科学认识发展的动态图景.阿尔都塞的思想有其局限性,然而,他所引起的认识图景的变幻,并将其应用到对马克思文本的研究中去,由此呈现给我们一个崭新的理论视域. 相似文献
16.
杨一虹 《佳木斯大学社会科学学报》2003,21(3):139-140
本文从网络环境的角度分析了图书馆员服务性和学术性的双重作用,对图书馆员的角色进行了新的定位,肯定了图书馆员的教育性行为,重新认识了服务性和学术性二者之间的关系,并指出,馆员只有提高自身素质,才能提高服务性,加强学术性。 相似文献
17.
科普旅游是展示一个国家科技经济实力的重要窗口,在国外早已成为旅游业的重要组成部分。随着我国科技产业的快速发展和旅游的升温,科普旅游在国内悄然兴起。文章在提出发展科普旅游的指导思想与原则、目标的基础上,着重探讨了云南科普旅游的总体布局与行动计划。 相似文献