关于高校外事管理工作的思考

高校外事工作既是高等院校对外合作的桥梁,又是提高办学质量、加强学科建设与研究以及提高高等院校整体办学水平的重要组成部分。文章就加强高校外事管理工作提出了建议,以求更大地发挥其效能。     

我国留学工作的成就和动向——访教育部国际合作与交流司司长曹国兴

曹国兴,现任教育部国际合作与交流司司长,此前曾任我驻法使馆教育参赞,1974年至今将近30年从事教育外事工作,在多个教育外事工作岗位上任过职,对留学工作有较全面的研究,并积累了宝贵的留学工作经验。谈起留学工作,他了如指掌;谈起留学生,他如数家珍。2003年岁末,这位资深教育外事官员在百忙中接受了记者的采访。     

李滔:共和国第一任留学生"管家"

在一个初冬微寒的黄昏，我如约来到一个寂静的院落采访一个令人尊敬的老人——中华人民共和国第一位教育参赞李滔。李滔的教育外事生涯充满了神奇，他曾和张闻天、钱其琛等中央领导人共事前苏联，中央领导人李鹏、宋健及其众多知名人物如李德伦等曾在李滔的管理和关心下学成而归，为祖国做出了不可估量的贡献。同时，多年的教育外事生涯使李滔对中国留学生工作总结出深刻的经验……我带着万分的崇敬和探知老人风风雨雨多半生的教育外事生涯的心情，轻轻按响老人的门铃……出身爱国世家 李滔1922年生于陕西省西安市。他的父亲是陕西省一位…     

京城女外事警官风采

在拥有1200多万人口的首都北京，4万多名人民警察织绘成一片保卫安宁的橄榄绿色的海洋。女外事警官是其中的一朵小小的浪花，她们独具魅力，独具风采……引子1997年2月的一个星期天，在北京市公安局外国人管理出入境管理处，三位金发碧眼、年龄约在18、9岁的美国姑娘正在依依不舍地向女外事警官告别，用刚刚学会的中文说：“你就是我们在中国的亲姐姐。”这三个女孩是来自美国佐治亚州的贝塔尼·莉娜姐妹和她们的朋友莎莉，她们是第一次来到北京。前一天晚上，时钟已敲过十下，三位美国少女出现在外管处的门口。正在值班的女外事警官热情地…     

北京市高校智力引进工作研究会成立

随着我国改革开放的不断深入和“科教兴国”发展战略的实施，近些年，高等院校引进国外智力的工作发展很快，一个全方位、多层次、多渠道引进智力的新局面已经形成，并取得了可喜的成绩。高校引智工作对加强我国高等学校师资队伍建设，提高教学和科研水平，培养高级专门人才都起到了十分有益的作用。为了使高校引智工作能够有更大的发展，去年9月初，包括北京大学、清华大学等15所北京地区高等学府的外事负责人共同倡议，在高校中成立以研究引智为内容的研究会。这一倡议经过几个月的酝酿，在国家外国专家局、国家教委和北京市政委的关心和…     

引智月报

人员的BFT水平的审核把关工作。要求在2005年前，凡短期出国(境)培训人员必须持有BFT初级以上培训证书，从2006年以后，短期出国(境)培训人员必须通过BFT初级以上水平考试；中长期出国(境)培训人员必须通过BFT高级考试的要求不变。农业部党组最近印发了《农业部干部培训管理暂行办法》。该办法明确要求，在外事部门和外事岗位工作的人员，应具有BFT高级水平；在其他司局岗位工作的人员，至少应具有BFT初级水平。9月18日，国家外国专家局李兵副局长会见了日本立命馆亚洲太平洋大学副校长慈道裕治先生一行。李兵副局长肯定了外专局与…     

引智月报

由国家外国专家局主办、山东科技大学承办的第十七期ＥＳＥＣ（美中教育服务机构）外事干部英语培训班于今年１月１０日结业。来自各地的３３名外事干部在本期培训班进行了为期四个月的培训。学员们反映，ＥＳＥＣ专家水平高，经验丰富，教学方法新颖，收效很大。 １月１１日，辽宁省外国专家局在沈阳召开了全省引智工作会议。 会议重点对２００１年辽宁省引智工作进行了部署，并对１９９９—２０００年度全省引进国外智力先进集体、先进工作者进行了表彰。 辽宁省人事厅负责同志对今年辽宁引智工作提出三点意见： 第一，党中央实施人才战略…     

高等教育国际化中高校外事管理工作探讨

随着经济全球化发展步伐的不断加快,国与国之间的交流变得日益频繁,我国高等教育发展也应与时俱进,走国际化发展道路.很多高校也已意识到这一现状,高校外事部门应强化对外交流渠道,创新工作思路,为学生创造良好的学习环境.基于此,对高等教育国际化中高校外事管理工作进行分析和探讨.     

高校涉外邀请函的翻译策略

随着教育国际化的推进，高校国际交流与合作日益频繁，涉外邀请函扮演着越来越重要的角色。涉外邀请函是邀请客人和外事人员参加相关涉外活动的邀请函件。与普通邀请函相比，涉外邀请函具有格式更加规范、文体更加正式、文本话语更加权威等特点。在翻译涉外邀请函时，须注意形式意义和表意逻辑的转换和情感意义的等效转换等。     

试论生态翻译学视域下的英汉互译技巧——以高校国际交流合作为例

国际交流与合作是当前高校国际化发展的重要工作.从事高校外事工作的翻译人员肩负着跨语言、跨文化交际纽带的重要使命.基于此,以生态翻译学的理论为支撑,分析外事工作中的实例,从三个方面阐述了翻译员在推动国际合作交流工作过程中所需掌握的翻译技巧:译员适应翻译生态环境是前提、译员进行语言维、文化维、交际维转换是原则、译员实现可持续发展是推动力.     

2011中国城市 引才十强——“2011魅力中国—外籍人才眼中最具吸引力的十大城市”揭晓

近日,“2011魅力中国一外籍人才眼中最具吸引力的十大城市”评选揭晓。北京、上海、天津、深圳、武汉、广洲、苏州、重庆、厦门、杭州获选“2011魅力中国一外籍人才眼中最具吸引力的十大城市”。     

金融危机：美国政府做错了什么？——访美国国家政策分析中心高级经济学家BarryAsmus博士

“美国政府一直鼓励银行贷款给偿付能力不足的人；美联储一直降低利率直至1％；房地美和房利美为住房抵押贷款提供担保；这些做法造成了借款-消费-再借款-再消费的循环，结果石油泡沫、钢铁泡沫、房产泡沫等等随之出现，经济一团糟。”     

洋功臣评说引才

国庆前夕，又一批“洋功臣”相聚北京，兴高采烈地出席专门为他们组织的中国政府“友谊奖”颁奖活动。“洋功臣”们在中国工作生活是否满意？对中国引才环境有何评价？有哪些宝贵建言？请看本刊采访报道。     

鲍勃·霍克——澳大利亚第23任总理

罗伯特·詹姆斯·李·霍克（Robert James Lee Hawke），1983-1991年任澳大利亚总理。     

自行车让我融入北京

正才来北京不久,来自韩国的朋友就问我买自行车没。一想到骑自行车我就情不自禁地笑了,多年来我一直是个摩托车迷,曾骑行贯穿新西兰、澳大利亚、美国、韩国、泰国和印尼。我自认为是个追求刺激的人,所以还没有做好准备减至自行车的速度。然后,机缘巧合,我一个同事回家了一段时间,并告     

2014“魅力中国—外籍人才眼中最具吸引力的中国城市”评选正式启动

正近日,2014"魅力中国—外籍人才眼中最具吸引力的中国城市"评选活动正式启动。北京、苏州、西安等30个候选城市将经过网络投票、专家评审等严格、公正的多方权威评判,最终产生10个外籍人才眼中的中国魅力城市。本次活动由国家外国专家局国外人才信息研究中心、《国际人才交流》杂志主办,旨在以外籍人才眼光发掘中国城市魅力,宣传中国城市。"魅力中国——外籍人才眼中最具吸引力的中国城市"评选活动自2010年起,每年举办一次,迄今已     

中国乡下春节奇遇

2011年1月,适逢我在新疆石河子大学学习汉语的假期,新疆正天寒地冻,于是我选择了南下。从乌鲁木齐到上海的火车长达44小时,多亏一位友善的乘务员帮我将无座票升为硬卧票,漫长的旅途才好过些。我还记得她用英语低声说“请保持安静”“不要说话”,因为如果所有无座乘客发现有空余卧铺,那占位场面就太壮观了。在上海和浙江短暂停留、拜访过老友和学生后,我立即踏上了开往福州的火车。     

上海26年的华丽转身

从这两张时隔26年的新老照片可以看出,上海在短时间内华丽变身为拥有2300万人口、高楼林立的大型都市的过程。这两张照片分别拍摄于近期和1987年,清楚地向我们展示出中国的超高速发展将上海变成一座未来派的大型都市,黄浦江东部的浦东也成为拥有全球最具代表性建筑的地区之一。第一张照片是1987年的浦东,那时上海人口只有1100万。从照片中可见,上海老外滩对面的黄浦东岸四处分散着死气沉沉的仓库和工厂。第二张照片是现今同一区域的景象：世界第二高塔、2073英尺（约为632米）高的上海中心大厦四周尽是摩天大厦,共同造就出上海这一“垂直城市”。     

德国人在郑州

2005年8月,我来到郑州。在此之前,从郑州到柏林的一个好友给我讲了许多关于他的家乡和郑州大学的事情。他告诉我,郑州大学最近开设了德语系,正在招聘德语教师。我对这个消息很感兴趣。几年前,我在上海和北京求学、生活,也饱览了中国这个神奇国度的许多处胜地。在我眼里,中国一直是个神秘的国度,     

回国,收获的不仅仅是创业——访欧美同学会企业家联谊会副会长陈忠苏

采访之前,对这位从华尔街回来的＂海归＂的想象,是一位财经杂志封面上的重量级人物,颇有些忐忑。他在华尔街投行做到了技术主管,在美国创立了风险投资公司。回到国内,他不仅负责了中国证券史上规模最大的技术系统项目，更为中国的证券业制定了自己的数据交换标准。