从功能派目的论看汉语旅游文本语篇的变译

在旅游翻译中，旅游服务行业特点及跨文化因素是变译理论存在的重要理据。本文从目论的角度分析了旅游文本语篇翻译中变译问题，认为常见的变译手段适用于旅游翻译。这里因为变译本身所具有的优越性和特效体现了旅游翻译过程的特点，符合游客的接受心理。译者应重视语篇层面的变译。     

对公共关系效果评估若干问题的探讨

针对国内外对公共关系效果评估在理论研究中的一些空白点和实践上的薄弱环节 ,文章第一次对公共关系效果评估的主体作了界定 ,并提出了公共关系专家在效果评估中的任务。作者认为 ,“评估人”是公共关系效果评估的主体 ,应具备相应的条件与资格 ,行业对他们有特殊的要求。公共关系效果评估应按照科学的程序、根据特定的标准与目标体系、选择适当的方法进行。文章介绍并评价了 Alan R. Freitag提出的关于公共关系效果评估方法的1 2点原则和测量方法导向研究。     

对流通A股融资成本的实证研究

普通股融资成本问题是财务管理的难题之一,它与公司治理结构有着密切关系.基于中国上市公司股权分置的实际,充分考虑大股东的私有收益实现和内部人控制两个因素,提出将普通股融资成本问题简化为流通A股的付现成本问题,这样才能够清晰地了解发行A股进行融资的真正成本.     

谁与桥本论剑

与有“平成仙人”之称的村山富市相比,58岁的继任首相桥本龙太郎显得颇为强硬。 桥本于1963年首次当选为众议院议员,是当时年龄最小的议员。宇野内阁时,他当选过自民党的干事长;海     

基层小型贸易企业抽样调查纵深发展的难点及思考

小型贸易企业抽样调查作为统计调查方法制度改革的突破口,从1995年运行以来,在各级领导的重视和支持下,经过统计人员共同努力,从运行的整体情况看,成绩是显著的,不仅为今后工作奠定了基础,而且为统计调查方法改革提供了宝贵的经验。为使小型贸易企业抽样调查更好地适应市场经济条件下统计调查对象多元化的状况,为更好地推动此项工作向纵深发展,笔者从基层工作实践的角度出发,对小型贸易企业抽样调查的难点及改进进行了分析和探讨。一、小型贸易企业抽样调查的难点1．样本变化快,样本框和样本易出现老化。随着改革深化,经济结构…     

基于标准残差的极值风险模型准确性研究

本文使用ARMA（1，1）与GARCH（1，1）、GJR（1，1）模型结合构造出标准残差序列，然后分别与条件EVT、条件正态分布、条件t分布和非条件EVT结合，形成8个风险测度模型，并分别用这些模型估计沪、深股市在置信水平为95％、97．5％、99％、99．5％的动态VaR（Value—at—Risk），然后用Kupiec（1995）和Christoffersen（1998）的返回测试（Back—testing）方法，判定沪、深股市对模型的准确性。研究结果表明，条件EVT风险模型能准确测度沪、深股市的风险。而非条件EVT模型缺乏准确性，对其它模型的准确性因置信水平不同而表现出差异性。在所有模型中，最能准确测度沪、深股市风险的模型分别是，置信水平为99．5％时的条件EVT—GARCH模型和置信水平为97．5％时的条件EVT—GJR模型。本文的研究结果为测度中国大陆沪、深股市风险在模型和置信水平的选择上提供了实证依据。     

从属种关系透视本质及其基本层次

从属种关系的角度考察本质及其基本层次 ,我们发现 ,本质就是作为种的事物或现象的属 ,它作为一个系统有三个基本层次 :第一 ,形式本质 ,就是种的最高的类或属 ;第二 ,一般本质 ,即深藏于同类事物背后而又为该类事物的每一现实个体所不完全地表现和不断地趋近的那种性质 ;第三 ,特殊本质 ,它是作为种的事物的最低属 ,是最接近种的类的规定性。任何事物的本质都是由这三个基本层次构成的统一体 ,把握这一点对于认识和改造事物具有重要意义     

欧洲混凝土结构设计标准的新进展

回顾了欧洲工程结构设计标准Eurocodes的发展历程，介绍了欧洲混凝土结构设计试行标准ENV1992向prEN1992以及EN1992过渡进程中的有关新情况。     

见了昆虫就忘情的人——进化论的奠基人——达尔文

达尔文从小就热爱大自然，尤其喜欢打猎，采集矿物和动植物标本。一天，在伦敦郊外的一片树林里，一位大学生围着一棵老树转悠。突然，他发现在将要脱落的树皮下，有虫子在里边蠕动，便急忙剥开树皮，发现两只奇特的甲虫，正急速地向前爬去。这位大学生马上左右开弓抓在手里，兴奋地观察起来。     

法人的犯罪能力及对法人的处罚

一、法人犯罪能力否定说传统的一般说法是否定法人具有犯罪能力。法人犯罪能力否定说的主要根据是:(1)法人不能实施作为身体动静的行为;(2)因为法人不能独立地作出决定,所以不能指责法人在伦理方面负有责