翻译整合网络意见和建议

本文从Fauconnier概念整合理论的角度探讨了翻译整合网络中的一些疑问:类空间的内容,输入空间向类空间投射的依据,类空间与整合空间的关系。提出了改善网络的模型,以完善翻译整合网络理论。     

非俄语专业研究生俄语听力课的教学初探

一、引言随着社会对高级人才需求的增加,同时也为进一步提高自己的专业水平,目前攻读研究生的人数在不断增加,尤其是在职人员读研究生的比例连年上升。多年来高校的研究生外语教学都是以培养阅读和翻译能力为主。当今随着国际交往的不断增加,中俄交往日益频繁,贸易关系不断发展,因此,社会不但需要能阅读和翻译与本专业有关的俄文资料的研究生,而且还要求其具备一定的听说能力。而听说能力中听的训练更为关键。如果听不懂对方     

对我国民间投资问题的思考

文章对我国民间投资的现状及潜力进行了较为全面的分析 ,并且从理论上对如何认识民间投资及怎样引导我国民间投资进行了深入讨论     

汉英人称指示语的比较与翻译

指示语是语用学的一个重要部分。由于东西方不同的文化背景,英语的人称指示语很少,而汉语拥有非常庞大复杂的人称指示系统。本文首先比较了汉英人称指示语的特点,在此基础上提出了翻译的几点建议。     

膝关节镜术后怎样护理

纠正患者的不良认知 许多患者对自身病情和临床治疗方案不了解,不能正确认识疾病与治疗方案的专业知识,导致在接受膝关节镜手术治疗后不清楚自己的病情,或者是非常担心自己的病情复发,害怕疼痛而不愿意进行术后运动,所以术后康复不断延迟,多数患者表现为康复护理配合度较低.膝关节镜术后注意纠正患者的不良认知,了解患者的年龄、学历、性格特点等,对其进行科学合理的指导,让患者知道膝关节骨性关节炎的发病机理,为其讲解膝关节镜术治疗的效果与安全性,并告诉患者术后积极康复的重要性,提高患者的积极性和配合度,使患者愿意配合各项康复护理.     

英语定语从句的状语化译法

英语中有些定语从句,结构上虽是定语从句,但功能上却不是做定语用而是做状语用,在意义上与主句有状语关系,兼有状语从句的职能。这种英语定语从句的翻译一直以来都是英汉翻译的一个难点,本文对其翻译方法以及各种译法的适用条件和原则进行了全面的分析。     

高校教材征订信息化管理探讨

随着信息化进程的不断发展,知识更新的速度也越来越快,高校在不断地扩张,传统的教材征订制度已经不能满足时代的发展需求。新时代的背景下,高校教材征订管理工作面临的最大问题就是层出不穷、数量杂多的品种,这就导致了教材库存的不断增多,给实际工作带来了许多问题。因此可以借助信息化管理的手段来对高校教材征订进行进一步的改善,从教材征订的审计统计、征订信息的发布、书籍的入库等方面进行信息化管理。     

重庆市农业现代化发展水平比较研究

将重庆农业现代化发展阶段总体水平及监测其农业现代化发展水平的指标与北京、上海、天津以及全国平均水平作横向比较。比较结果显示：重庆市农业现代化发展水平远低于北京、上海、天津等发达省市以及全国的平均水平。在此分析的基础上,针对重庆农业现代化建设中存在的不足提出相应对策。     

肩袖损伤术后注意事项

肩袖损伤会给患者带来较大疼痛感,并影响患者上肢运动功能和生活质量.临床实践中,多通过保守治疗和手术治疗的方式进行肩袖损伤处理.在实施手术治疗后,患者在不同时期需要注意诸多事项.     

一个孔子，两种命运

韩国电视剧和电影的热播，使中国的观众对身边的这个邻国有了些许感性的认识，剧中风趣幽默的语言，独特的韩国社会文化风情，不但让人耳目一新，同时也使我们对韩国社会的家庭生活有了较多的了解。在那些看似婆婆妈妈、平凡琐碎的生活背后，表现出了现代韩国人的家庭伦理观念和生活态度，也揭示出韩国家庭成员之间的关系。