数据驱动学习下的大学英语翻译教学设计研究

语料库的运用革新了翻译教学。本文以社会建构主义为理论指导，采用源于Time(双语)和Economist(双语)的翻译教学平行语料库及源于学生翻译练习文本的学习者翻译平行语料库，探索数据驱动学习的大学英语翻译教学设计及其操作方式，构建大学英语翻译教学模式，为翻译教学提供新的路径。     

The nested joint clustering via Dirichlet process mixture model

This article focuses on the clustering problem based on Dirichlet process (DP) mixtures. To model both time invariant and temporal patterns, different from other existing clustering methods, the proposed semi-parametric model is flexible in that both the common and unique patterns are taken into account simultaneously. Furthermore, by jointly clustering subjects and the associated variables, the intrinsic complex shared patterns among subjects and among variables are expected to be captured. The number of clusters and cluster assignments are directly inferred with the use of DP. Simulation studies illustrate the effectiveness of the proposed method. An application to wheal size data is discussed with an aim of identifying novel temporal patterns among allergens within subject clusters.     

我国书籍出版的总体规模及其演进轨迹

我国书籍出版经过60余年的不断发展，品种和总印数已居于世界首位，总定价和销售额也逐年稳步上升。书籍产业已成为国民经济重要的朝阳产业，并推动国民经济的不断发展，同时也为广大人民提高了文化生活水平，为促进我国的精神文明建设作出了巨大的贡献。为更好地促进书籍出版正常有序稳定的发展，对新中国成立以来书籍的总体增长和产品结构变化进行梳理。总结书籍出版发展成绩与不足，有利于书籍产业的健康持续发展。     

论20世纪中国文学的神话记忆

20世纪中国文学的神话记忆是神话基因在文学上的发酵与神话密码的现代性重组,主要表现为神话重述、神话意象、神话思维等基本类型,承载着传统与现代的道德内涵和悲剧性的诗性本质,为现当代作家的文学实践提供了特定的民族文化精神与艺术气质。     

基于系统复杂性的决策情景特征及其产生机制

本文从决策方案与决策环境的交互关系角度定义了决策情景的内涵;接着,深入分析了决策情景演化路径的多样性、不确定性、多重尺度集成性、涌现、非均匀分布及对未来的非预测性等性质及其产生机制。这些研究不仅可以使我们更加深刻地认识决策情景,而且能够从系统思维层面为我们提出认知决策情景的新思维。     

Changes in Irregular Emigration: A Field Report from Fuzhou

This paper is based on case studies in Fuzhou, China, with the aim of exploring the changes in Fuzhou’s irregular emigration activities. The findings indicate that due to changing socio‐economic and historical circumstances, a more legalizing tendency of irregular emigration from Fuzhou can be observed. Among these new developments are the following: less risk, along with the use of safer tactics, is now involved in the process of emigration; emigrants are better supported with resources such as financial support, network support and a higher level of education; “legal” status is cherished in the process of emigration, and fewer and fewer emigrants are likely to be victimized by organized smuggling groups; and migratory waves have decelerated and the passion for emigration has become both more rational and more sensible.     

民族法律援助的立法思考

2003年9月1日实施的《法律援助条例》关于民族法律援助的相关问题,由于民族地区的特殊性需要从立法到具体法律实践都应该给予足够的重视。     

教育对我国城镇化影响的实证研究——以职业教育为例

职业教育分为三个层次:高等、中等和初等职业教育,从总量和结构两个层面来分析其各自对城镇化的影响效应。采用我国1992至2013年30个省份(不包括西藏)的面板数据进行实证分析,实证结果显示:职业教育能够促进城镇化的发展,不同教育程度的职业教育对城镇化的影响在地区间存在差异性,高等职业教育对东中部地区城镇化影响程度最大,而中等职业教育对西部地区的城镇化影响最大;初等职业教育对全国以及各地区的城镇化有抑制效应,但实证结果的显著性不强。最后,提出加强职业教育信息化、新市民培训等加快我国城镇化的政策建议。     

古代直诉制度的意蕴解读

直诉制度从起源时起就承载了中华法文化的许多特质,特别是蕴涵其中的人本主义和人治主义传统.从价值意蕴上看,它体现了"人本"理念下我国古代历代统治者治国对百姓的人文关怀的一面,反映了"仁者爱人"、"民惟邦本"和"道德教化"等人本思想的核心价值.从实证意蕴上看,传统中国直诉的发达,很大程度上反映了人治方式下百姓诉求表达的曲折艰难和君主的制度诉求.对直诉制度进行深层解读有助于发掘并利用其现代价值.     

从普遍经济到普遍历史——论巴塔耶普遍经济学视野中的世界历史形态

巴塔耶一直试图从自己的普遍经济学的理论出发,建构出一套世界的普遍历史.本文首先对巴塔耶普遍经济学的含义和法则进行了解读,然后对其在此背景下所描述的各种社会形态进行了分析,从而概括了他所建立的普遍历史的形态.