Origins and destinies: Immigration to the United States since World War II

Contemporary immigration to the United States and the formation of new ethnic groups are the complex and unintended social consequences of the expansion of the nation to its post-World War II position of global hegemony. Immigrant communities in the United States today are related to a history of American military, political, economic, and cultural involvement and intervention in the sending countries, especially in Asia and the Caribbean Basin, and to the linkages that are formed in the process that open a variety of legal and illegal migration pathways. The 19.8 million foreign-born persons counted in the 1990 U.S. census formed the largest immigrant population in the world, though in relative terms, only 7.9% of the U.S. population was foreign-born, a lower proportion than earlier in this century. Today's immigrants are extraordinarily diverse, a reflection of polar-opposite types of migrations embedded in very different historical and structural contexts. Also, unlike the expanding economy that absorbed earlier flows from Europe, since the 1970s new immigrants have entered an hourglass economy with reduced opportunities for social mobility, particularly among the less educated, and new waves of refugees have entered a welfare state with expanded opportunities for public assistance. This paper seeks to make sense of the new diversity. A typology of contemporary immigrants is presented, and their patterns of settlement, their distinctive social and economic characteristics compared to major native-born racial-ethnic groups, and their different modes of incorporation in—and consequences for—American society are considered.     

当代少数民族题材小说中民族文化英译的历时性研究——以茅盾文学奖作品为例

文化是人类所创造的精神财富总和,少数民族文化是其重要组成部分.本文借助于茅盾文学奖作品汉英平行语料库,从婚丧习俗、宗教祭祀、民族传说及民族史三个层面,考查当代少数民族题材小说《穆斯林的葬礼》《尘埃落定》和《额尔古纳河右岸》在民族文化英译过程中体现的历时性特征.研究发现,随着时间推移,民族文化信息在英译本中呈现出由缺损向保留逐渐过渡的历时性趋势,表明少数民族文化在英译过程中日益得到更多保留和再现.究其原因,主要有文化全球化背景下的读者需求转变、中西方文学翻译策略的转变及译者主体性差异等三方面因素.     

就近半城市化与去城市两级分化

农民以家庭为单位普遍选择的就近半城市化路径中,人口迁徙具有可逆性：一是从城市回流到农村的可逆性,二是从大城市回流到中小城市的可逆性。这两种可逆性勾勒着我国城市化进程中的“去城市两极分化”机制：类贫民窟作为物理载体仍然会在城市化的过程中存在,但在可逆过程中,它并不会形成一个刚性的城市社会贫民阶层,进而这种可逆性成为城市社会两极分化结构中的弹性要素;特大城市也会产生,但在可逆的过程中,作为纯资源接受者的中小城市将获得人口集聚和经济发展的契机,从而这种可逆性也构成了城市体系两极分化结构中的弹性要素。     

Assessing Risk‐Based Upper Limits of Melamine Migration from Food Containers

Melamine contamination of food has become a major food safety issue because of incidents of infant disease caused by exposure to this chemical. This study was aimed at establishing a safety limit in Taiwan for the degree of melamine migration from food containers. Health risk assessment was performed for three exposure groups (preschool children, individuals who dine out, and elderly residents of nursing homes). Selected values of tolerable daily intake (TDI) for melamine were used to calculate the reference migration concentration limit (RMCL) or reference specific migration limit (RSML) for melamine food containers. The only existing values of these limits for international standards today are 1.2 mg/L (0.2 mg/dm²) in China and 30 mg/L (5 mg/dm²) in the European Union. The factors used in the calculations included the specific surface area of food containers, daily food consumption rate, body weight, TDI, and the percentile of the population protected at a given migration concentration limit (MCL). The results indicate that children are indeed at higher risk of melamine exposure at toxic levels than are other groups and that the 95th percentile of MCL (specific surface area = 5) for children aged 1–6 years should be the RMCL (0.07 mg/dm²) for protecting the sensitive and general population.     

Tibetan minzu market: the intersection of ethnicity and commodity

In downtown Chengdu a pocket of Tibetan culture has sprung up: a Tibetan market where Tibetans and Han Chinese meet to buy and sell ethnic minority products. Pointing to how Tibetan migration to Chengdu has contributed to the growth of a vibrant ‘minzu market’ attracting Tibetan and Han Chinese merchants, customers, Buddhist devotees, and voyeurs, this article presents novel understandings of the ethnic goods market in urban Chengdu. The article first explores the growth of the market, which is the result of a history of political and economic reforms, increased mobility, and religious revival. Second, it maps the market infrastructure according to the ethnicity of the shopkeepers and the commodities that are traded. Although there is still a clear ethnic division in the market, this article also documents the emergence of Han Chinese market participation in forms of trade that have historically been dominated by Tibetans.     

Žumberak: A Sixteenth-Century Refugee Settlement Zone

This article examines the movement of Orthodox Christian refugees from Bosnia to the Habsburg Monarchy in the 1530s and their settlement in a district called ?umberak. The movement of these Uskoks has never been examined in the context of refugee studies. This study of a refugee movement and settlement over a five-century period offers the possibility of reaching a better understanding of the long-term outcome of refugee movements. Ultimately, this article suggests that the refugees affected the land they settled as much as the settlement zone affected them, and that, in this case, the refugees were able to define their own outcome.     

How Moroccan‐Dutch parents learn in communities of practice: Evaluating a bottom‐up parenting programme

Research shows that top‐down‐designed parenting programmes do not always meet the needs of postmigration parents. Bottom‐up programmes by migrant organizations hold a promise to fill this gap; however, research about these programmes and appropriate evaluation methodologies is scarce. Drawing upon Wenger's ( 2010 ) “communities of practice,” this paper explores an alternative perspective on parenting programme evaluation. Findings are presented from a study looking into social learning processes of postmigration parents who participated in a bottom‐up programme about raising teenagers in urban areas. Using an ethnographically inspired method combined with a preprogramme and postprogramme design, 115 Moroccan‐Dutch mothers and fathers from 15 programme groups participated. Results show that the programme provided a social learning space in which parents used themselves as resources to learn collectively about parenting. Moreover, parents consciously engaged in learning interactions across learning spaces stretched into their social networks. These analyses showed how parents' development of “learning citizenship” (Wenger, 2009 ) provides us with insight in collective learning dimensions present in a bottom‐up parenting programme, which is often not included in evaluation studies. Implications for practitioners as facilitators of parents' collective learning are presented.     

Searching for self in a world of labels

Searching for Self is a performance poetry piece that demonstrates the difficulties of identity construction in contemporary life. The author challenges the ‘self’ and ‘other’ dichotomy, and in so doing she attempts to reduce the distance between the ‘client’ and ‘expert’; the researcher and researched; the service provider and service user; and theory and practice. The poems are linked to the authors’ experiences of being labeled with a disability.     

Singlish or Globish: Multiple language ideologies and global identities among Korean educational migrants in Singapore1

South Korean early study abroad students and their parents in Singapore negotiate and redefine the values of Mandarin, English, and Singlish used in Singapore in an attempt to forge their own transnational identities. In this process, these Korean migrants tend to place more emphasis on metapragmatic discourses; that is, how to speak the languages appropriately. They then use such metapragmatic evaluations to justify their use of the local varieties and practices of language in Singapore. Their discourses are based on two language ideologies –pragmatism and sociolinguistic competence – which are examined here as alternative forms of language legitimacy that coexist with the dominant notion of legitimate language. These multiple language ideologies provide the basis for Korean migrants’ emerging notions of the ‘Asian global,’ a desirable transnational subject who is more practical and sociocentric than the conventional image of high‐ranking elites, with greater adaptability to various local situations. ????? ?? ????? ???? ??? ????, ???? ??? ???? ???? ????, ??, ???, ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ????, ??? ???? ????? ??? ?????? ??, ? ?? ??? ??? ? ??? ???, ??? ??? ????? ???? ?????? ?? ?? ????, ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ? ????? ????? ?? ??? ??. ??? ??? ????? ??? ????? ????? ??? ???? ? ?? ???????? ?? ????, ??? ??? ???????? ?? ???? ???????? ???? ??. ??, ??????? ??? ?? ?? ???????? ??? ??? ???? ‘???? ???’? ??, ? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ????? ??, ?? ??????? ???????, ??? ??? ???? ???? ? ??? ? ?? ???? ???? ??? ??? ????. [Korean]     

Spanish migrants to European Union countries: predictors of psychological adjustment / Españoles que emigran a países de la Unión Europea: predictores de su ajuste psicológico

In recent years, the migration of Spanish people to other countries in Europe has increased; however, there are hardly any studies on this phenomenon. The aim of this study is to identify the predictive sociodemographic and psychosocial factors of psychological adjustment (life satisfaction and absence of internalizing symptoms) of emigrants and to determine the indirect effects of these factors through perceived stress. This study also seeks to examine whether the psychological adjustment of Spanish emigrants was similar to Spanish non-emigrants. The sample was made up of a group of Spanish emigrants to Germany and England (n = 858) and an equivalent control group of Spanish non-emigrants (n = 328). The results show that fulfilment of expectations, emotional support and job quality are the best predictors of perceived stress and psychological adjustment. These factors are confirmed to have indirect effects on psychological adjustment through perceived stress. Finally, the mental health of emigrants and non-emigrants was similar, and the implications of these findings are discussed.