外语类学术核心期刊论文标题的英译探析

标题作为言语作品的名称,概括了文章的主要内容。文章依据尹世超（2005）《标题语法》的分类原则,将外语类核心期刊上271条标题分为有标记标题、无标记标题两大类,分析标题中破折号和冒号的用法,对比271条英汉标题,归纳出期刊论文标题英译常用的四种方法：直译、省译、增译和改写,以期对论文标题的英译起到一定的指导作用。     

谈汉译英主语的选择

在汉英翻译过程中，怎样选择适当的词语 作句子的主语往往是一个棘手的问题。文章试图通过英汉语言对比，用实例说明选择英译文 主语的一些方式。这些方式包括“选取无生物主语”、“补加主语”等。文章注重于实例的 分析以及实际运用这些方式所产生的效果。     

Cluster-based multivariate outlier identification and re-weighted regression in linear models

A cluster methodology, motivated by a robust similarity matrix is proposed for identifying likely multivariate outlier structure and to estimate weighted least-square (WLS) regression parameters in linear models. The proposed method is an agglomeration of procedures that begins from clustering the n-observations through a test of ‘no-outlier hypothesis’ (TONH) to a weighted least-square regression estimation. The cluster phase partition the n-observations into h-set called main cluster and a minor cluster of size n?h. A robust distance emerge from the main cluster upon which a test of no outlier hypothesis’ is conducted. An initial WLS regression estimation is computed from the robust distance obtained from the main cluster. Until convergence, a re-weighted least-squares (RLS) regression estimate is updated with weights based on the normalized residuals. The proposed procedure blends an agglomerative hierarchical cluster analysis of a complete linkage through the TONH to the Re-weighted regression estimation phase. Hence, we propose to call it cluster-based re-weighted regression (CBRR). The CBRR is compared with three existing procedures using two data sets known to exhibit masking and swamping. The performance of CBRR is further examined through simulation experiment. The results obtained from the data set illustration and the Monte Carlo study shows that the CBRR is effective in detecting multivariate outliers where other methods are susceptible to it. The CBRR does not require enormous computation and is substantially not susceptible to masking and swamping.     

青少年网络成瘾研究综述

网络作为现代社会信息交流的先进工具,在给我们的生活带来空前便捷的同时,又给个人乃至整个社会的健康与安全带来了巨大的冲击。青少年作为网络使用的主体力量,由于身体、心智尚不完全成熟,面对新奇的网络世界,已使他们成为"网络成瘾综合症"的高发人群。青少年网络成瘾已成为当前中国社会的一个热点问题。本文就青少年网络成瘾的概念、测定标准、影响因素及干预方法研究进行综合论述。     

椭圆曲线密码运算效率提高的算法实现

本文针对椭圆曲线密码系统的算法高速实现,讨论了对椭圆曲线上的点的加法和倍点运算,以及对点的标量乘法运算进行优化的技术,可以大大提高整个椭圆曲线密码系统的算法实现性能。     

语言接触与汉语新词新义：仿译词研究

仿译词可以按照汉语新词的透明度、英语原词语素间的语法结构、英语原词在构词法中的不同性质、汉语仿译词的音节数进行多角度的分类。仿译词对现代汉语词汇系统的影响有增加新词新义;英文单词一词多义。在仿译过程中用汉语对应词的中心义项翻译英语对应词的边缘义项,造成汉语对应词词义增加;英文单词增加新义,造成汉语对应词增加新义;受仿译影响汉语产生新义语素,有的已经发展为类词缀。仿译词的大量出现体现了语言的经济、新颖、透明和共性原则。     

宋陶岳《零陵总记》辑补

北宋陶岳《零陵总记》十五卷,为记述唐代湖南南部零陵旧地景观名胜与文人轶事的最早一部专书,宋及明代频见徵引,明以后散佚不见。清陈运溶辑佚七条,今人王晓天增补一条,共八条,仍有未尽。兹略为辑补,共得三十六条,合并条目编为二十九条,聊补史之阙文。     

论宪法与人权的关系--兼评宪法修正案第二十四条的价值与缺憾

宪法修正案二十四条"人权人宪"条款具有里程碑的意义.从宪法发生史来看,人权是宪法的起点和归宿,宪法以人权保障为核心;以实证法分析,绝大多数宪法都将人权作为最高价值目标和基本原则.我国修宪前存在着人权保障取得巨大进步和宪法文本不够协调等问题."人权入宪"将使宪法价值目标更加明确、人权规范逻辑体系更加严密、权利内容体系变得开放完整,使宪法和人权满足了各自理想的价值诉求和制度表达,实现共同进步.同时,修正案第二十四条不能成为基本原则条款略显缺憾.以修宪为契机,研究解决由法律权利转化为实有权利中的各种问题是目前亟待完成的课题.     

韩国学生作文中遗漏和误加偏误类型分析

中介语理论认为,对于学习者来说,“偏误”是学习过程中的一个部分,是极其自然的现象,是不可避免的也是必需的,表明学习者正在从不会到掌握语言的过渡阶段。因此,偏误反映了语言学习的客观规律,应该正确认识并分析它。运用中介语理论对韩国学生作文中遗漏和误加两种偏误类型进行分析,初步探讨两种偏误中所反映出来的学习策略。     

装饰设计中加法的运用实例分析

装饰存在于人们日常生活中各个方面各个角落,装饰设计与艺术专业其他学科紧密相关,装饰设计专业的开设在各高等艺术院校已非常普及。文章从装饰设计的设计思路和创作理念上简要地阐述了加法在装饰设计中的运用,为装饰的设计开辟了另一个思维方向。