从翻译伦理视角析清末文学翻译的策略趋势

清末文学翻译的整体趋势是采取了"归化"式翻译,在这整体"归化"翻译的背后,是翻译伦理道德对译者的时代要求。严复和林纾作为这一时代翻译的领军人物,他们的翻译策略是有共通之处的。文章在翻译伦理的框架内,深入分析翻译活动中的译文受众、翻译中间人和历史时代背景等因素对译者在翻译时产生的影响,指出翻译不是一时一地一人之翻译,而是结合受众、历史背景和社会需求的综合式翻译。     

福利的行政化与政治化

文章回顾了福利国家行政机构的建立,讨论了福利国家内部的政治运作和政治程序,分析了“社会价值”的性质和力量。文章指出,福利国家是行政主义的国家,它的行政机制改变了国家内部的社会和生产关系。福利国家将很多矛盾内部化,进而通过政策制定和政策程序来解决政治问题,福利政治是政策化的政治。在福利国家建设过程中形成的“社会权利”观念也是一种政治力量,它的压力可以削减福利国家内部的商业力量,推动国家干预的发展。但是,经济全球化带来的经济压力正在挑战“社会权利”的传统意义。文章认为,考察福利国家的运作和走向,福利政治是一个不可或缺的角度。     

联合国发展机构在东欧国家实施“变革管理”培训

联合国发展机构在东欧国家实施“变革管理”培训周弘一、问题的提出通过发展工作促进社会变革是联合国机构多年来奉行的主要宗旨之一。但是发展工作怎样影响和作用于社会变革，如何实施发展工作，使其达到促进社会变革的目的，对这些问题的解答在二战结束以来的几十年中几...     

英国保障模式的由来

要了解英国的保障模式，还要先从400年前的《济贫法》说起。英国的《济贫法》于1601年制定，此前大约一百年左右，托玛斯·莫尔就在他的《乌托邦》一书中这样描述过当时的社会状况：那些“贫困、愚钝、不幸的男人和女人们，他们夫妻相伴，老幼相携，急不择路，衣食无着。他们背井离乡，流落四方……”结果，“要么被迫偷盗，而后被判处绞刑；要么四出乞讨，而后被当作流氓投入牢狱。除此之外，他们别无生路”。     

贫困地区金融服务弱化浅议

近几年来,贫困地区国有商业银行基层机构和农村信用社对县域经济的支持相对乏力,县域经济发展资金严重短缺,银行、信用社和地方经济都陷入两难境地。如何发挥金融对地方经济的良性互动格局,是当前急需研究和解决的一个问题。     

从国际比较中看妇女人权的具体化

从国际比较中看妇女人权的具体化周弘抽象地解释妇女人权还是具体地分析妇女人权，这在当前有关妇女人权问题讨论中是关键的问题之一。对于妇女人权的抽象理解倾向于用一种固定的标准或模式衡量妇女人权的状况，容易忽略甚至否认不同的社会、政治、经济和历史文化条件对于...     

论《伊利亚特》情节和性格中的必然律

我们可以以《诗学》中有关史诗的理论话语,着眼于其情节和性格的必然律,来读解“荷马史诗”中的《伊利亚特》；从《伊利亚特》的“头”、“身”、“尾”出发,通过文本具体分析其情节和性格的必然律。     

我国家庭股市参与的南北方差异研究

家庭股市参与作为一种重要的家庭金融行为近年来备受关注。文章利用中国家庭金融调查(CHFS)数据，基于适应性行为分析，研究我国家庭股市参与行为的南北方差异。以纬度、降水量以及水稻小麦产量差三个标准划分南北地区，通过对家庭参股情况的横纵向对比发现，在不同的南北方划分标准下，南方家庭的股市参与率均大于北方家庭；构建Probit模型，结合工具变量法进行实证研究，也得到相同结果；进一步研究发现：家庭幸福感、股票盈亏、基金盈亏、金融理财总价值、股票型基金市值、家庭自有住房数量、户主年龄以及户主学历对家庭股市参与有较为显著的正向影响，户主健康状况对家庭股市参与有较为显著的负向影响。     

文书现代化管理探讨

随着计算机技术在高校机关办公领域的应用,公文处理、档案管理开始实行计算机网络管理,这无疑是对传统的文书管理工作的挑战,它将改变传统的办公手段和方式,从而大大提高办公效率。本文对文书现代化管理工作初期所面临的问题以及应采取的策略进行了探讨。