公平合理利用原则在国际水法中的适用局限及其反思

作为国际水法的基本原则,公平合理利用原则具有条约法及习惯法的规范基础,并且可指导跨界水道的利用及水资源分配,但是其抽象性及模糊性降低了适用的确定性。公平合理利用原则适用的局限性主要表现为理论基础不成熟,概念难以统一明确,非排他性考虑因素多元但无优先次序等方面。对公平合理利用原则的反思要求充分尊重跨界水道的自然特性,遵从不造成重大损害原则及国际合作原则,厘清相关考虑因素的优先次序,推动建立水道国家的利益共识,从而实现流域国家对跨界水道的公平合理利用。      

Studies on Trademark Translation from the Perspective of Cultural Differences

作为商品的标识和象征,商标的翻译也越来越多的受到译者的关注。本文分析了文化差异对商标翻译的影响,在此基础上总结了一些商标翻译的原则和方法,尽量减少商标翻译的错误,从而为商标翻译服务。     

刍议水利工程的施工技术与原则

随着我国经济的快速发展,水利工程的施工问题逐渐引起人们的重视。由于我国特殊的地理环境影响,水利工程对我国的长期发展是举足轻重的,水利问题是关乎民生的。水利工程的施工有其自身的施工特点,比如季节和环境的变化对水利的施工有着重要的影响。因此,做好水利工程,首先要发展水利工程的施工技术,明确水利工程的施工设计原则。     

从史实透视邓小平“结束过去,开辟未来”的原则

1989年5月,苏共中央总书记戈尔巴乔夫正式访问中国,标志中苏关系从此走向正常化。在此访问期间,邓小平与戈尔巴乔夫举行了谈话,邓小平明确指出了"结束过去,开辟未来"是两国在未来发展中应当遵循的原则。同时,此次会晤也反映出邓小平的几大外交原则:国家主权和国家利益至上;善于根据新形势,形成新思想、新观点、新方法;结束过去、开辟未来。     

论新《环境保护法》的定位和基本原则

作为我国环境保护方面最主要的立法,新《环境保护法》认真贯彻“十八大”关于大力推进生态文明建设的精神,将其定位为环境保护领域的综合性、基本性法律,对我国的环境保护工作具有长期的基础性指导作用。修改后的《环境保护法》首次在立法上明文规定了环境法的基本原则,具有显著而巨大的历史意义。就法理解释、立法技术而言,新《环境保护法》的定位及其规定的环境法基本原则在未来的中国仍有进一步阐释和发展的必要。     

有标记主位结构的文体功能及其翻译策略

从功能文体学角度出发,分析有标记主位结构的文体功能,探索其翻译原则与策略。通过有标记主位在上下文中发挥文体功能时英汉语言差异的对比分析,发现发挥汉语优势可以传递原文中有标记主位的文体功能。结合实例提出其翻译原则为译者应尽可能地使原文情景语境中的有标记主位结构在译文情景语境中可以发挥相同或相似的文体功能,并提出了具体的翻译策略。     

黑龙江方言中的双音谓词的语用功能

双音音节谓词是五四时期出现的一种新兴词,它是为了配合白话文的发展需求而产生的,因此具备一定的时代性。黑龙江方言中出现了大量的双音谓词,研究黑龙江方言的双音动词的语用功能不仅具备极高的理论意义而且对研究黑龙江历史也极有现实帮助。本文将以黑龙江方言双音谓词为研究重点探究黑龙江方言中的双音谓词的语用功能。     

论高等教育综合改革的基本原则

党的十八届三中全会以后,中国高等教育逐渐从粗放型、单项性、局部性的改革阶段过渡到综合改革阶段。部属高校已经率先启动了高等教育综合改革。高等学校制定综合改革方案、推进教育综合改革,应坚持以党的十八大和十八届三中、四中全会精神为指导,秉承坚持法治、重视传承、重在机制、系统思维、科学动员、面向未来等6大原则。