英汉词汇空缺现象刍议

“空缺”(Lexical gap)是指两种语言之间的词语或词义非对应现象。英汉词汇空缺的类型有对应词空缺和词义(外延意义、内涵意义、联想意义、感情意义)空缺。词汇空缺的成因有:生态环境和生活方式的差异,风俗习惯和宗教信仰的差异,认识观念的差异以及语言形式、体态语差异。译时可采取音译、移译、直译、意译、增译、易译和加注等方法。     

不可译之我见

可译与不可译是一个相对的概念。译者应面对不可译的现象 ,努力摆脱逐词死译和单纯语言对等的羁绊 ,另辟蹊径 ,探索功能等同和美学等效的原则与对策。文化交融和趋同等因素必定会促进不可译向可译转化的进程。     

基于消费者损失效用的概率销售策略研究

随着网络信息技术的迅猛发展，概率销售作为一种新颖的销售策略广泛应用于旅游业。在双寡头销售商竞争销售背景下，两销售商分别向损失中性和损失厌恶型消费者销售高档产品和概率产品（中低档产品打包成概率产品）。本文首先运用博弈方法建立了损失中性下的概率销售模型，揭示了产品质量对销售商策略的影响。考虑到消费者在购买概率产品后存在期望损失，我们进一步构建了损失厌恶下的概率销售模型，研究了期望损失对概率销售策略的影响。研究表明期望损失为概率销售商实施概率销售提供了可能性，同时可以增加概率销售商的利润，但可能会损害其竞争者的利益；销售商是否采用概率销售策略主要取决于消费者对购买损失和选择损失的敏感度。最后给出了数值应用结果及管理学启示。     

陕甘宁革命老区延安调研及思考

陕甘宁革命老区振兴发展经验对川陕老区具有重要借鉴意义。为学习借鉴陕甘宁老区发展经验和规划工作经验,川陕革命老区振兴发展规划前期研究课题组赴延安进行调研。根据调研情况,本文首先对延安发展现状进行了描述、在此基础上指出延安振兴发展的主要经验和面临的挑战、最后提出延安经验对川陕老区振兴发展的启示与建议。     

超临界CO2喷染方法和装置的研究进展

制度性农业治理机制和规模化经营的路径依赖使得政策表达与实践之间存在错位,文章基于桂西南A镇的个案研究,试图从政府治理角度呈现规模化农业转型的实践逻辑与困境。研究发现,实践中的农业转型和农业治理并非遵循市场与社会的逻辑,而是表现出行政主导的逻辑,从而将嵌入性农业经营改造成脱嵌的规模化经营。基层农业转型的行政机制表现出多重逻辑——科层与运动的复合型运作、项目治理的行政发包逻辑以及行政“借道”社会关系网络。虽然行政主导农业转型快速实现了农业经营体系的重建,却在微观的乡村实体治理层面上导致非预期性后果和农业治理困境。在全面推进乡村振兴的新形势下,农业现代化和产业振兴应从过于强调规模化经营转向服务转型,从行政主导的逻辑转向回应乡村社会诉求,将农业现代化与乡村现代化作为一个整体协同推进。     

对于人道主义研究的一个重大突破

以往,学术理论界在谈论人道主义问题时,一般都不作它的两种含义的区分。这就造成两种后果: 长期以来我们理论界的一些人,虽然敏感地察觉到作为世界观和历史观的人道主义同马克思主义的根本对立,因而坚决反对资产阶级人道主义,然而,由于他们不懂得还有另一种含义的合理的人道主义存在,结果面对毛泽东同志早就倡导过的、深受人民群众欢迎的“革命的人道主义”,就无法解释,遂使自己在理论上陷于被动地位,既不利于批判资产阶级人道主义,也有碍于社会主义人道主义的实行和进一步的发展。     

老年问题其实就是中年问题

如果说，社会是一张由多层次多向度的代际关系构成的网络，那么无论从哪个角度哪个层次来看，中年人都处在构联各个网眼的中枢位置。以此而论，其他各种社会问题，其实都是中年人的问题，或者至少都是与中年入密切相关的问题。本文所涉的老年问题就是这类问题之一。首当其冲的老年问团按照联合国制定的指标，社会学家通常把60岁以上人口超过总人口ic％的社会，称为“老年型”社会。老年问题则是随着“老年型”社会的到来而日渐＊太福目的。据统计，1987年我国老人人口已近一亿，达到了10％的指标。其中，上海在全国率先迈入“老年型”社会。…     

人口普查工作新平台：人口地理信息系统

本文在回顾我国人口普查传统方法技术基础上 ,分析了新形势下国内外人口普查技术新进展 ,并指出人口地理信息系统的建设是我国人口普查新工作平台。本文探讨了人口地理信息系统基本功能和系统结构 ,并从五个方面详细分析人口地理信息系统如何辅助人口普查工作 :普查登记阶段 ,GIS技术可以辅助划分普查区域 ,绘制出普查地图和调查小区地图 ,提高速度和准确性 ,确保地域上的不重不漏 ;利用人口GIS ,可以充分发挥基本单位名录库在普查中的重要作用 ;利用人口GIS ,可以拓宽抽样调查和专项调查应用领域 ;利用调查小区空间不变性 ,可以统一普查资料空间基准 ,极大的拓宽普查资料应用范围 ;利用人口GIS ,可以加深人口普查数据的开发利用。未来十年内 ,将会有更多的区域建设各等级人口专题地理信息系统。     

浅议加强血站档案文化建设在采供血事业发展中的作用

随着血站整体建设水平的不断提高,加强血站档案文化建设在血站档案管理中的地位和作用更加明显和突出。因此,大力加强血站档案文化建设,不仅是深入贯彻落实党的十八大"文化强国"战略目标的一项重要举措,也是培育和增强血站全体职工档案意识、提高档案管理水平、丰富血站文化建设内涵的重要形式。对于充分发挥档案文化在采供血事业发展中的作用,确保以采供血事业为中心各项工作任务的全面顺利完成具有十分重要的现实意义和作用。     

高职院校产训结合实践教学模式的思考

实践教学是职业技术院校的重要教学环节。为加强专业实践教师的培养工作,应采取通过强化安排教师按照企业生产流程,亲自动手带领学生进行产训生产,实现教师在本岗位＂顶岗实习＂的方法模式,作为建设高素质＂双师型＂师资队伍的根本措施。