从餐桌文化看中西文化的面子观差异

餐桌文化在当今社会人们的跨文化交际活动中扮演着越来越重要的角色,中西方文化的面子观差异从餐桌文化中可以管窥一侧。中西餐桌文化从餐桌氛围、劝酒文化、点菜习惯及餐桌话语都体现出中西文化的面子观差异。虽然中西餐桌文化在人际交往中都注意到了面子,但由于历史条件、文化基础和思维方式的不同,两种餐桌文化表现出不同的面子观文化。中国人在餐桌交际时往往采用积极的面子策略,体现了以群体取向为主的中国文化的价值观,西方人在餐桌交际时侧重采用消极面子策略,体现了以个体意识为核心的面子特征。面子文化只有差异,没有对错与优劣之分。为了确保跨文化交际的顺利进行,我们要尊重并包容面子文化差异。     

丈夫因为我患乙肝提出离婚,法院会支持吗

<正>我与丈夫自由恋爱1年后登记结婚,婚后夫妻感情很好、婆媳关系也很融洽。不久,我怀孕了,在孕检中查出乙肝大三阳。婆婆再三劝我打掉胎儿,说先把病治好,等转成小三阳以后再要孩子。尽管当时我已     

网络流行语的语用翻译

网络流行语已经成为一种醒目的社会现象和文化存在。文章主要从语用翻译视角出发,从语境、语用调整以及文化关联等方面探讨网络流行语的等值翻译策略。     

高等教育与计算机的应用

美国的大学使用主机计算机和微型计算机辅助教学和学习,计算机能进行范围宽广的模拟教育。计算机模拟装置和模型,能教会学生所需要了解而又不可能用其他任何适当方法教会的科学和工程学。     

对利用网络媒体开展高校统战工作的思考

本文通过对网络媒体和高校统战工作的特征分析，提出利用网络媒体应用于统战工作在时空上、成本上、效果上的优势，特别是在一校多区的高校开展统战工作的必要性。同时，从事物的两面性考虑，指出利用网络媒体开展高校统战工作时应该注意的问题，以期为合理利用网络媒体开辰高校统战工作提供参考：     

大学英语教学与修辞法

修辞法的运用可以产生出强烈的修辞效果,大学英语教学就遇到丰富多彩的修辞法。本文通过对大学英语教学中常见的积极修辞格表现方式实例的分析,探讨如何利用修辞法提高大学英语教学质量,旨在帮助学生更好地理解课文及阅读文章,提高其自身的语言表现力和综合文化素质并真正提高其综合应用英语的能力。     

辽宁省粮食产量波动及其结构分析

粮食产量水平是关系到国计民生的重要战略问题。2013年中央经济工作会议和中央农村工作会议都着重强调粮食安全的重要意义。在现代周期理论的基础上,运用时间趋势分解法对辽宁省粮食产量历史数据进行分析发现,辽宁省粮食产量呈明显的周期性波动。进一步系统地分析粮食结构波动对辽宁省粮食产量波动的主要影响,结果表明,玉米对粮食产量波动的影响最显著,其次为水稻,其他粮食作物对粮食总产量波动影响较小。     

职业教育、进修教育和新信息技术

职业教育和进修教育现在广泛使用微型计算机。各种各样的微型计算机可以用于商业的教学实践。在职业教育和进修教育中,录像盘和微型计算机能够强有力地结合在一起。美国职业教育和进修教育使用主机计算机进行辅导教学的某些经验值得注意。     

从译者主体性谈网络热词译语的再创造

网络热词具有独特的语言风格和表现形式,其翻译是一种需要高度创造性的心智活动。再创造是网络热词翻译审美再现的灵魂。文章主要从接受美学理论出发,探讨了如何发挥译者的主体性,实现网络热词译语的再创造以达到源语和译语之间的最佳关联。     

电影《孔子》字幕翻译的策略探析

电影《孔子》的字幕翻译在语言和文化层面的处理上都较为成功,使目的语观众能够充分理解该片的言语与情感,并达到与汉语观众几乎相同的审美感受和文化体验。重点从文化翻译和语言转换两个角度探析了该片所采用的归化、异化以及缩减式等策略。同时,亦阐述了为了让世界各国人民更好地了解中国电影及文化,推动世界文化共享,中国电影对外译介应重点采用异化策略这一观点。