古代建筑书籍翻译的特点及直译与意译互用

中国几千年文化博大精深,中国古代建筑在世界建筑史上享有盛名。怎样让外国读者看懂并欣赏中国古代建筑文化,是外语工作者肩负的重任。文章从介绍反映安徽古代建筑书籍翻译中的特点入手,阐述译者应采用直译与意译互用的手法,把安徽古建筑的风貌展示在中外读者面前。     

中国古代建筑艺术中的凝视

中国古代建筑非常重视"象",但"象"大多依循程式,述而不作。因建筑之"象"既是视觉的社会建构之物,也是社会的视觉建构中介。"象"致力于成为生产"凝视"的欲望机器,而"象"的生成与传播又建基于由"礼"衍生的"数"、"位"、"文"。因此,它们分别担当了建筑凝视中的形塑机制、结构技术、话语背景角色。     

鄂西南土家族地区文物古建筑的遗存现状与保护措施探析

鄂西南土家族地区现存有大量的各类文物古建筑遗迹，其保存现状十分堪忧，当地政府与文物部门在保护过程中面11盎着巨大压力，需要全社会通力合作并采取各种措施加强保护。     

中华优秀传统文化校外实践的教学与思考——以“南粤美·我传承”公益夏令营为例

本期公益夏令营研学重点:走进南粤主要博物馆、美术馆和岭南四大园林(清晖园、梁园、余荫山房、可园),还有中山的主要宗祠建筑、白石红色研学基地等。坚持"以美育人,传承南粤优秀文化。"贯彻中办国办印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》,把中华优秀传统文化融入青少年思想道德教育,发挥南粤文化资源优势,利用富有的岭南特色的非物质文化遗产、华侨文化、乡情民俗等,特开展本次的"南粤美,我传承"公益夏令营亲子研学活动,引导青少年及其家长(亲子家庭)提高审美素养、陶冶高尚情操、传承优秀文化、增进民族情感,做到文化自信、博学多才、升华境界。同时,也唤醒大家对文物的重视和保护,正确对待、学习中华优秀历史文化。     

试论地域文化对中国古建筑的影响

在我国社会经济快速发展的时代背景下,与国际社会的互联互通也促使很多外来文化渗透到国内,并给我国的传统文化造成了巨大冲击,同时也从另一个角度制约着我国软实力的发展.受这种因素影响,我国的建筑从结构、设计以及建造技术上都较过去有了很大改变.本文主要从云南省地域文化入手,着重分析探讨了云南省的地域文化特点、古建筑等内容,以此来试论云南省古建筑受地域文化的影响,从而对我国传统文化内涵有一个更深入的理解以及掌握,这也是保护以及传承中国传统文化以及历史建筑的必要前提.     

天津市顺通俊海园林绿化工程有限公司

正天津市顺通俊海园林绿化工程有限公司成立于2009年,注册资金贰仟捌佰万元。公司具有市政公用工程施工总承包二级,城市园林绿化资质三级、园林古建筑工程专业承包二级,管道工程专业承包三级,建筑装饰装修工程专业承包三级;土石方工程专业承包三级。公司施工能力和技术实力雄厚,拥有高级职称人员20名,中级职称人员45名,初级级职称人员150名;各种施工机械30余台;自有苗木基地600余亩。公司近年来完成的工程项目有:天津空港经济区高尔夫球场以北商务区项目(一期)景观工程,工程造价1100余万元;东丽区金钟街示范小城镇农民还迁住宅建设项目景观绿化工程;华明镇南坨工业区道路、排水厂房内路面硬化工程;     

皖西古建筑保护利用现状调查及对策

《说文解字》说:"屋,居也."居,即人类的居住场所,包括各个历史时期人类建造的建筑,自古以来就是人类生活的重要条件之一.追溯历史,它是由最初的穴居野处、构木为巢式的居无定所,逐步发展到建造固定房屋过起定居式的生活.并在历史发展过程中,为我们留下了一笔笔珍贵的历史文化遗产——各类古建筑.从现有皖西考古发掘资料来看,皖西先民居住环境的衍变也基本延续这样的发展脉络.比如,在对六安先秦时期的遗址发掘和勘探中发现的不同类型的房屋基址遗迹,在第三次全国文物普查中发现登记的大量古建筑,均具有六安地区典型的乡土建筑特色.它们就像一颗颗璀璨的明珠镶嵌在皖西广袤的乡野,铭刻在人们的心间,不时唤起我们美好的记忆.但在近年来的城镇化过程中,由于经济、政策、历史、文化等诸多因素影响,皖西古建筑同样面临着保护利用难题.如何使这些珍贵的历史文化遗产能够得以永久地保存下去?本文对其进行了初步分析与探讨.     

好书超市

《中国古建筑二十讲》，《汉字书法之美》，《文化的江山——重读中国史（上下）》     

成都历史文化名城标识评说

四川省社科院历史研宄员谭继和曾经建议:历史文化名城成都"在古街道、古桥梁、古河道、古民居、古建筑、名人故居和富有人文底蕴的城市环境文脉日渐变化和消失的情况下,亟须对这些有历史意义的地方作出艺术性的标识,或嵌入地面,或嵌入建筑物外墙,或铭牌展示。这样,