我国儿童动物文学及其翻译研究

中外儿童文学充满了“动物”色彩，动物文学因其独特的内涵和异质的美学魅力成为了对少年儿童大自然教育和生命教育的特殊题材。通过论述动物文学与儿童文学交错重叠的关系，回顾了儿童动物文学的兴起，并从政治、社会、科技发展等方面分析其发展动力，综述我国儿童动物文学及其翻译研究较为匮乏的现状，挖掘其研究意义，肯定其对儿童成长的积极作用与影响，旨在为我国儿童文学翻译和儿童文学事业发展提供借鉴与新动力。     

1930年代沪上文坛独特的“新感觉”--南洋华侨作家黑婴的“乡愁”书写

史称“新感觉派”后起之秀的黑婴是唯一一位跻身于1930年代中国主流文坛的南洋华侨作家。这位生于荷印棉兰，长于广东梅县，深造于“魔都”上海的新一代南洋华侨，在“民国时态”浓郁的南洋氛围中登陆沪上文坛。在此跨文化的激烈碰撞与深度融合中，黑婴经由“乡愁”的激发与引领，讲述了新一代南洋华侨青年的苦难、迷惘以及艰难的蜕变。今天看来，这种包含着独特生命体验和丰富历史痛感的文化乡愁，正是南侨作家黑婴在“华文文学”和“海派文学”的脉络之外，贡献给中国现代文学真正而独特的“新感觉”。     

Using Lean Six Sigma to improve mobile order fulfilment process in a telecom service sector

This study proposes and follows a specific and systematic framework for implementing Lean Six Sigma (LSS) methodology in a telecom company in order to improve customer satisfaction by minimizing the company’s response time to customer requirements. The goal of this study was achieved by utilizing several LSS tools under five phases of the DMAIC methodology. Unlike previous studies in the telecom sector that used only qualitative method, in this study, both qualitative and quantitative methods were utilized to draw meaningful conclusions. As a result of the implementation of the LSS methodology, the average order fulfilment lead time for sales orders (SO) and value-added service (VAS) orders was reduced from 10.3 to 5.9 days and from 1.5 to 0.5 days, respectively. The reduction in lead time resulted in an increase in the sigma level for SO and VAS orders from 0.44 to 1.26 and from 0.73 to 2.66, respectively. These improvements were expected to lead to a financial benefit in savings of over $600,000 per year in operational costs, enhancements to customer experience and an increase in revenue generating opportunities. Moreover, this article enriches the existing literature on the application of LSS concept in the service industry, and helps the company to speed up the response to customer requirements.     

Relationship between duration of second stage of labour and postpartum anaemia

Aim

To assess the relationship between the duration of the second stage of labour and postpartum anaemia during vaginal birth.

四川盆地中三叠世盐盆分布与演化特征研究

四川盆地卤水分布广泛，资源丰富, 早为世人所瞩目，中三叠统雷口坡组是四川盆地最早开采天然气和盐卤的层系之一。根据盆地雷口坡组大量钻井资料研究表明，盆地雷口坡组主要成盐期分别为雷三2 期和雷四2 期，在盆地东部和南部由于受到古隆起的影响，盐岩地层已被剥蚀难以保存，现今盐岩主要分布在开江古隆起和泸州古隆起的西部以及天井山古隆起的南部（华蓥山以西—龙门山以东的川西—川中地区）。印支运动对盆地雷口坡组盐岩在平面的迁移起着十分重要的作用，根据不同时期盐岩统计数据看，两期盐盆在平面上具有向西迁移、叠加的特征，其中川中的GS1 井就钻遇了这两期的盐岩。     

Depoliticising literature,politicising diversity: ethno-racial boundaries in Dutch literary professionals’ aesthetic repertoires

Although still a neglected area, over the years a growing body of sociological research on the position of ethno-racial minorities in Western artistic fields has emerged. With this article we aim to contribute to this research area by focusing on ethno-racial diversity in the Dutch literary field. Through in-depth interviews, we analyse how gatekeepers mobilise specific cultural repertoires and by doing so draw ethno-racial boundaries when discussing acquisition, assessing quality and positioning themselves in the literary field. We argue that literary publishers and other professionals (selectively) employ an ‘old school’ modernist repertoire that especially values the formal aspects of literary products, by which non-white writers and publishers concerned with diversity are often positioned in an identity politics framework. Their work is said to take in a less prestigious ‘political’/’subjective’ position rather than a ‘literary’/‘universal’ one. As such, this paper informs on how gatekeepers’ practices shape the position of non-white authors in the Dutch literary field.     

Professional blinders? The novel as an eye-opener in organizational analysis

ABSTRACT

Scholarly textbooks often follow a logic where suitable empirical cases are selected to illustrate the theoretical and analytical points that we as scholars want to make. But what would happen if we would do the opposite: build a textbook on a novel written by a novelist for such purpose and let the theories explain the actions and emotions of fictional characters? In this article, we share and reflect upon our experiences of co-authoring a textbook in organization theory together with a professional novelist. We argue that the novel can function as an eye-opener in organizational analysis, forcing us to look beyond more static and rationalistic perspectives on organizations as well as the stereotypes of such. We build and relate our experiences to the growing literature about using fiction in scholarly work and discuss the potential of such genre-bending work when we bring in flesh and blood into the analyses.     

两汉孙吴会稽郡诸部都尉考

The commander was mainlu in charge of the army in the local administration system during the Han Dynasty to the Sunwu Period. As the border prefectures were important in military defense, the armies of these prefectures were commonly divided into parts. Therefore, the army of Kuaiji Prefecture were divided into West Section Duwei, East Section Duwei and South Section Duwei. The West and East Section Duweis were founded for the purpose of suppressing the adherents of Yuyue as well as the Minyue and Ouyue people in the southeast coastline. In demand of securing the safety of the ship routes alongside the southeast coastline, the East Section Duwei migrated frequently within the area. In the meantime, the foundation of South Section Duwei was the result of the Sunwu government suppressing the local force and pillaging the labor resources in a partition background     

明清时期长江中下游地区的土地利用

我国明清时期长江中下游地区的土地利用状况是自汉、唐以来人地关系日益尖锐的结果。文章在分析了当时土地利用方式的基础上 ,进一步对形成土地集约化经营趋势日趋明显的原因进行了论述 ,并从明清时期的土地利用得出启示 :我国土地资源的开发利用必须走可持续发展之路     

鹅掌楸研究文献的计量评价

采用文献计量学的方法 ,对 1 979～ 2 0 0 1年间鹅掌楸文献量的变化趋势、分布规律、期刊文献学科类别、作者情况、学科分布进行了统计与分析 ,从侧面反映出鹅掌楸研究现状