从冬奥会标识看,英语需尽善尽美

2022年,在2008年举办夏季奥运会14年后,北京又将举办冬季奥运会。尽管许多赛事将移师联合举办地河北省张家口市,但其余赛事仍将在北京北部的延庆举行。自2017年以来,我积极联合一群英语母语者,并同北京外事办公室并肩工作,实现政府赋予我们的使命:提高(事实上是"完善")英语指示标牌的质量与正确性。接下来,我将列出一些目前已知的"中式英语"。     

我的两本励志书

我曾在中国出版过一本书《我的中国故事》,时至今日已两年有余,其中记载了我在中国的亲身经历.这本书的写作初衷旨在帮助外国人更好地了解中国.同时,正如我在“引言”中所述,本书是面对“那些想要找寻真正的中国”的外国人,而不是那些对西方媒体经常描绘的“政治语境下的中国”深信不疑的群体.     

The Global Development Initiative Promotes a Fairer and More Peaceful World

<正>I came to China in 2005 and I have been teach ing in Beijing at Min zu Un iversit y of China for the past sixteen years.While I have taught a number of courses during my years in China, as faras my teaching goes, I am probably best known for teaching Chinese universit y students to do public speaking and to tell the world about China in English. A common lesson I teach my students is that, whenever they can,