评价系统视域下的企业外宣网页翻译研究--以浙江民营企业简介为例

评价理论是系统功能语言学关于人际意义的最新成果，由态度、介入和级差系统组成。以浙江民营企业简介为例，从这三个层面探讨了评价理论对外宣网页翻译的指导作用。研究表明，显性和隐性态度的分析有助于企业整体和局部态度的把握和翻译；企业更倾向使用借言来增强外宣网页的客观性和说服力；级差系统有效地实现了企业外宣网页整体意义的升华。