基于语料库"梦"动词性隐喻英汉对比研究——以"临川四梦"英译本为例

基于语料库在线检索程序Sketch Engine词汇特性素描功能，构建英汉以“梦”为目标域的动词性隐喻概念模型，并结合“临川四梦”张光前英译本中“梦”的隐喻，对其翻译策略进行研究。发现：1）Sketch Engine词汇素描功能可有效识别不同词汇搭配关系，进而归纳得出动词性隐喻模型；2）目标域“梦”英汉隐喻模型内隐源域主要包括运动体、有价物、易碎物、事件、人/动物五类，其中运动体源域所占比率最高；3）针对文化特征明显的动词性隐喻表达，译者趋于规避隐喻机制内隐的名词性源域，试图为英语母语者塑造更好的审美效果。基于认知隐喻理论，定性定量研究中国典籍的英译有助于向西方展示中国独特的认知识解方式，推动中国传统文化“走出去”的步伐。     

末日聚焦:《皇黎一统志》人物形象剖析

越南汉文历史小说《皇黎一统志》是越南18世纪吴家文派的代表作,是一部深刻反映了安南后黎朝末期各派政治力量角力的作品,更是一部著名的“补史小说”.小说深入刻画了黎皇、郑主、西山朝等各派政治人物的活动,展现了一幅幅极生动的政治场景和人物活动画面,由此深刻地揭示了末世人类心态,以及王朝覆灭的原因.     

土耳其在阿富汗重建进程中的作用和影响探析

2001年美国主导的阿富汗战争取得阶段性胜利之后,阿富汗的重建工作就被提到了议事日程之上。作为北约成员国,土耳其凭借与阿富汗传统的亲密关系、相同的宗教信仰以及同时拥有阿富汗和巴基斯坦的好感等优势,积极参与阿国重建并发挥了有效作用。当然,在这一过程中土耳其也面临着自身经济实力限制、国内安全隐患牵制以及其它地区强国挑战等困难,但是未来积极参与阿富汗重建进程的态度和政策不会发生大的改变。     

浅谈国有企业员工激励的相关问题与应对策略

构建有效的员工激励制度,成功激发员工的潜能和创造力,对于促进员工自身的成长与发展,提高企业的管理效率,有着非常重要的意义。本文基于管理激励的一般理论,剖析了我国国有企业员工激励机制存在的问题,并在此基础上提出了完善我国国有企业员工激励机制策略。     

基于语料库“XP到C”事件融合的历时构式语法研究

历时构式语法框架下结合宏事件理论管窥"XP到C"构式层级网络的演化过程,发现:(1)基于语言实际使用情况,"XP到C"构式网络承继两个子图式构式"VP到C"及"AP到C";(2)"XP到C"构式在历时演化中不是单向线性发展,而是宏观构式层级网络的演变过程,该过程涉及到两次构式化及四个时期的构式演变关系;(3)宏观构式层现网络中由词汇构式"到"向"AP到C"构式的两次构式化过程分别受事件融合和构式压制的认知驱动。从历时构式语法视角对宏事件进行研究,有助于促进对汉语宏事件的认知识解,并为其语用效用提供历时理据。     

离任审计的意义及内容

审计的重要发展趋势之一是由专业审计走向综合审计,离任审计就是一种综合审计,也是审计领域中的一个新类型。离任审计是审计人员对资产管理者受托管理资财的运用及其效果所负责任进行的监督、评价活动。     

对财务总监与总会计师制度的理解

随着现代企业制度的建立和市场经济的发展,在大中型国有企业或国有控股企业实行总会计师制度取得良好效果之时,财务总监又悄然成为人才市场上企业高级经营管理人才招聘的热点。外商投资企业以及国内一些大公司纷纷以高额年薪、丰厚的福利待遇吸引财务总监人才。     

试述房地产业与金融业的联系

房地产业与金融业之间存在着一种相互依存、相互支持、相互促进和共同发展的内在联系,这种联系将随着各自的发展而愈发密切。 一、房地产业与金融业的内在联系 第一,房地产资金具有垫付量大和周转期长的特性。在货币信用经济条件下,房地产生产、流通甚至消费过程一般都是利用金融杠杆来融入资金而得以顺利进行的。发行股票与债券是一种复杂的金融活动,不仅需要良好的信誉,而且需要较高的金融技术。因此,在国民经济各产业中,象房地产业这样从生产、流通到消费,对金融如此的依赖的是比较少的。