关联理论视角下的外宣翻译策略

随着文化全球化的发展,外宣翻译的重要地位日益突出。我国外宣翻译在取得进步的同时仍存在一些问题。从语用学与翻译的关系出发,以关联理论的视角对外宣文本的翻译活动进行研究,考虑外国受众的认知环境的同时尽力保持中国文化元素,总结出“意合”向“形合”转换,力求翻译文本语言简洁、平实及解释性翻译等翻译策略,从而揭示关联理论对外宣翻译的指导意义。     

浅论体育运动与自然环境的关系*

为探明体育与自然环境的关系，实现两者的和谐发展，运用文献法，归纳总结法等方法，对湿度、温度、风、高度及其它自然环境对体育运动的影响进行了分析，探讨体育给自然环境带来的影响，提出促进两者协调发展的建议，以期为体育与自然环境的和谐发展提供理论依据。