法律术语的英译问题探究——以《中华人民共和国民事诉讼法》为例

近年来我国大量的法律法规被译成英文,为国外了解中国法律以及国人学习法律英语发挥了积极作用,但目前我国的法律法规英译本的质量却不容乐观。文章以《中华人民共和国民事诉讼法》英译本为例,分析了其中对法律术语的英译存在的包括冗译、译名不统一和译名不当等问题,在此基础上,作者提出了相应的解决方法。     

法律术语的英译问题探究——以《中华人民共和国公司法》为例

近年来我国大量的法律法规被译成英文,为国外了解中国法律以及国人学习法律英语发挥了积极作用,但目前我国的法律法规英译本的质量却不容乐观。文章以《中华人民共和国公司法》英译本为例,分析了其中法律术语英译存在的问题,并提出了相应的解决方法。     

刍议刑事询问语言中存在的问题

证人不愿作证或不敢作证一直是困扰法律界的一个问题,学者纷纷从社会、法律、文化、心理等方面分析其成因。文章通过分析语料发现,在侦查人员询问证人的过程中,存在用词过于正式或术语化、片面强调作证义务、问话控制力过强等语言问题,揭示了语言的使用不当可能对证人产生威胁、诱导等不利影响,从而影响证人自觉主动履行作证义务的积极性。     

风险雷达图与熵值法结合的商业银行风险评价研究

一种简单实用的商业银行风险测度方法已越来越被实务界和理论界所需要,文章在商业银行风险研究文献的基础上,借助于雷达图和信息熵方法较为简洁的描述了商业银行风险,并选取4家商业银行2008年数据进行实证,得到相关结果,以期这种方法得以推广.     

IS-LM曲线与利率弹性:金融创新计量的新方法

金融创新的合理计量目前成为相关研究领域的难题,文章借助于金融创新对商品市场和货币市场均衡的作用机理,提出以利率弹性替代金融创新,结合二次项模型和点弹性理论对利率弹性进行计量,得出了1991~2010年间我国金融创新的变动趋势,并提出相关建议。     

《德意志意识形态》的解放理论研究

在《德意志意识形态》中，马克思通过对旧式分工的批判和合理分工形式的阐述：对“抽象的人”的批判和现实的个人以及现实的人类解放的探索；对以往共同体形式的批判和自由人联合体的论述；以及对以往的解放运动的批判和共产主义解放运动的号召，说明了人类解放道路何以可能和如何展开。     

浙江省农民工金融服务现状及需求分析

在分析农民工金融服务现状及农民工金融服务需求状况的基础上,提出加强农村金融机构基础设施建设,充分发挥银行卡支付结算功能;降低农民工银行卡服务费用,调动农民工用卡积极性;开发农民工小额信贷产品,满足中短期资金需求;开发农民工小额投资产品,满足投资需求;逐渐推进农民工保险,提高农民工保障程度;加大对农民工的金融知识宣传力度,正确认识金融产品和服务等改善农民工金融服务的对策建议.     

新型工业化道路的探索--金华市案例分析

本文根据国内外有关工业化理论和历史经验,探索了新型工业化的评价指标体系,运用大量的统计数据,对目前金华市工业化所处的阶段进行了客观判断,并分析研究了金华市走新型工业化道路所存在的问题,对该市如何走新型工业化道路提出了六大战略.     

党组织讨论前置决策机制对国有企业绩效提升的影响研究

党组织讨论前置决策机制完善了我国国有企业的治理机制,并对国有企业的行为产生了深远的影响。基于2013—2018年我国A股上市公司数据,通过构建双重差分模型实证检验了党组织讨论前置决策机制对国有企业绩效的影响渠道和效果。研究发现,党组织讨论前置决策机制改善了国有企业的决策流程,显著提升了国有企业绩效。机制分析表明,党组织讨论前置决策机制能够降低国有企业治理成本,提高投资效率,从而提升国有企业绩效。进一步研究发现,党组织讨论前置决策机制对中央企业绩效提升的效果更显著,并对国有企业绩效的影响存在滞后性,且其边际效应呈递增态势。因此,在国有企业改革与治理中,企业需要不断强化党组织与治理结构的融合,充分发挥党组织的领导作用,降低多层次委托代理诱发的治理成本,并不断完善国有企业的制度建设;政府应从外部监管机制上强化党组织讨论前置决策机制政策实施的积极效果。