| 中西文化中面子观差异及语用策略探讨 |
| |
| 引用本文： | 刘欣.中西文化中面子观差异及语用策略探讨[J].湖南工程学院学报(社会科学版),2005,15(2):26-28. |
| |
| 作者姓名： | 刘欣 |
| |
| 作者单位： | 湖南工程学院,外语外贸系,湖南,湘潭,411101 |
| |
| 摘 要： | 面子观是一种礼貌现象,它是言语活动中不可分割的组成部分。“面子保全论”反映的是以个人主义取向为主的西方文化价值观,而与荣誉、地位紧密相连的中国人的面子观则反映了以群体取向为主的中国文化的价值观。探讨和对比不同文化背景下面子观差异及言语策略,有助于人们在跨文化交际的实践中避免语用失误。
|
| 关 键 词： | 礼貌 面子 面子保全论 积极面子 消极面子 |
| 文章编号： | 1671-1181(2005)02-0026-03 |
| 修稿时间： | 2004年11月15 |
An Exploration of Face Perception & Pragmatic Strategies in Chinese and Western Culture |
| |
| LIU Xin.An Exploration of Face Perception & Pragmatic Strategies in Chinese and Western Culture[J].Journal of Hunan Institute of Engineering(Social Science Edition),2005,15(2):26-28. |
| |
| Authors: | LIU Xin |
| |
| Abstract: | Face perception is a polite phenomenon and it is an inalienable part of language activity. Face-saving theory (FST) reflects western values based on individualism, but Chinese face perception related to Chinese values-collectivism is connected closely with honor and social position. It is very useful to explore the differences of face perception and language strategies in Chinese and Western cultures in order to avoid pragmatic failure in cross-cultural communication. |
| |
| Keywords: | politeness face perception face -saving theory positive face negative face |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
