| 超现实主义在中国 |
| |
| 引用本文： | 陈秋红.超现实主义在中国[J].东方论坛,2006(4):37-41. |
| |
| 作者姓名： | 陈秋红 |
| |
| 作者单位： | 青岛大学,文学院,山东青岛,266071 |
| |
| 摘 要： | 超现实主义对中国现当代文学产生过有限的影响,这种影响远远不及西方现代主义其他一些流派,中国最初的译介者对超现实主义缺乏全面公正的理解和评价,他们过多地接受或认同了苏联人的观点。译介者的态度和评价直接影响了中国作家对超现实主义的认识和评价。
|
| 关 键 词： | 超现实主义 译介 评价 接受 |
| 文章编号： | 1005-7110(2006)04-0037-05 |
| 修稿时间： | 2006年5月26日 |
Surrealism in China |
| |
| CHEN Qiu-hong.Surrealism in China[J].Orient Forum,2006(4):37-41. |
| |
| Authors: | CHEN Qiu-hong |
| |
| Abstract: | The fertilizing influence of western modernism may be seen manifestly in modern Chinese literature whereas Surrealism seems far less self-evident. Because of the opinion-acceptance from some critics in the Soviet, the original translators in China failed to give a comprehensive and fair consideration about Surrealism. Consequently the modern Chinese writers were directly affected regarding their understanding and criticism towards it. |
| |
| Keywords: | Surrealism translation reception criticism |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
