|
|||||
|
|
| 双关翻译的制约因素 | |
| 引用本文： | 辛红娟.双关翻译的制约因素[J].长沙铁道学院学报(社会科学版),2002(2). |
| 作者姓名： | 辛红娟 |
| 作者单位： | 中南大学外国语学院 湖南 |
| 摘 要： | 双关这一修辞格,蕴含了深刻的语言、文化信息,因而双关翻译不仅仅是意义上的传递,也是文化的传递,近年来,译界已推翻了双关不可译的论断,但也承认“双关本身可能是不可译的,可译的是原语使用双关这一事实。”本文旨在探讨译者的主观能动性、读者的期待视野以及文章风格对双关翻译的影响。 |
| 关 键 词： | 双关翻译 制约因素 期待视野 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |