|
|||||
|
|
| 阐释学与文学翻译中译者的主体性 | |
| 引用本文： | 黄龙胜.阐释学与文学翻译中译者的主体性[J].东华大学学报(社会科学版),2005,5(2):19-23. |
| 作者姓名： | 黄龙胜 |
| 作者单位： | 华中农业大学外语系,武汉,430070 |
| 摘 要： | 从阐释学与接受美学的观点出发,说明了在翻译活动中译者主体性的表现方式:即译者在接受原著过程中的主体性和译者在审美再创作过程中的主体性。同时,这里还提倡译者以辩证的眼光看待原文和译文,在有限的空间里发挥自己的主观能动性,产生出更好的译本。 |
| 关 键 词： | 阐释学 接受美学 主体性 译文 |
| 修稿时间： | 2005年2月21日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |