|
|||||
|
|
| 从《红豆词》的两个译本看接受美学对汉诗英译的启示 | |
| 引用本文： | 王爱琴.从《红豆词》的两个译本看接受美学对汉诗英译的启示[J].宿州学院学报,2009,24(2). |
| 作者姓名： | 王爱琴 |
| 作者单位： | 安庆师范学院,外国语学院,安徽,安庆,246000 |
| 摘 要： | 本文以《红豆词》的两个译本为研究对象,拟探讨在接受美学理论指导下的汉语古诗词英译问题。指出译者应该充分考虑到汉语古诗词意象当中的丰富文化内涵,因而在翻译时必须以译语读者为中心,采取有效的翻译策略,以满足读者的期待视野和审美需求。 |
| 关 键 词： | 接受美学 汉诗英译 期待视野 审美需求 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |