| 中英文化礼貌方式的对比 |
| |
| 引用本文： | 张宏国.中英文化礼貌方式的对比[J].重庆交通学院学报(社会科学版),2006,6(2):115-118. |
| |
| 作者姓名： | 张宏国 |
| |
| 作者单位： | 安徽大学 安徽合肥230039 |
| |
| 摘 要： | 礼貌是对比语言学中语用对比研究一个不可忽略的问题,在迥异的中英文化中更是如此。从宏观和微观的角度比较中英文化礼貌内涵,并借助翻译的具体过程,重点将微观对比所涉及的言内和言外因素进行逐一比较。
|
| 关 键 词： | 礼貌 比较 言内因素 言外因素 |
| 文章编号： | 1009-9794(2006)02-0115-04 |
| 修稿时间： | 2005年10月8日 |
Comparison Between Politeness Phenomena in Chinese and English |
| |
| ZHANG Hong-guo.Comparison Between Politeness Phenomena in Chinese and English[J].Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition),2006,6(2):115-118. |
| |
| Authors: | ZHANG Hong-guo |
| |
| Abstract: | Politeness is a non-negligible factor in the pragmatic comparison in comparative Linguistics,which is particularly the case in Chinese and English cultures.Politeness phenomena in Chinese and English are compared from the macroscopic and microscopic perspectives,among which the latter one is more emphasized in that the in-lingual and off-lingual factors are compared respectively,clarified by the process of translation. |
| |
| Keywords: | politeness comparison in-lingual-factor off-lingual-factor |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
