| 阐释学观照下的英译《论语》文本对比分析 |
| |
| 引用本文： | 程虎.阐释学观照下的英译《论语》文本对比分析[J].郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2013,32(3). |
| |
| 作者姓名： | 程虎 |
| |
| 作者单位： | 滨州学院,山东滨州,256600 |
| |
| 基金项目： | 滨州学院"青年人才创新工程"科研基金立项项目研究成果 |
| |
| 摘 要： | 《论语》是儒家最重要的典籍,也是中外学者了解儒家思想和中国传统文化最基本的经典著作.《论语》的英语译介活动关系到当今世界如何看待中国,因此也就显得尤为意义深远.结合现代阐释学理论,文章对多个《论语》英译本进行了平行对比研究,揭示了翻译过程中充满创造性的一面,并针对《论语》的英译现状,对典籍翻译的规范性作出了探索性阐释.
|
| 关 键 词： | 《论语》 阐释学 典籍翻译 |
Contrastive Analysis on the English Translation of The Analects from the Perspective of Hermeneutics |
| |
| CHENG Hu.Contrastive Analysis on the English Translation of The Analects from the Perspective of Hermeneutics[J].Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management(Social Science Edition),2013,32(3). |
| |
| Authors: | CHENG Hu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
