| 跨文化视角下的民俗宗教文化旅游资料英译 |
| |
| 引用本文： | 朱益平,马彩梅.跨文化视角下的民俗宗教文化旅游资料英译[J].西北大学学报(哲学社会科学版),2007,37(6):128-132. |
| |
| 作者姓名： | 朱益平 马彩梅 |
| |
| 作者单位： | 西北大学,外国语学院,陕西,西安,710069 |
| |
| 基金项目： | 陕西省教育厅人文社会科学基金 |
| |
| 摘 要： | 为解决陕西民俗文化和宗教文化旅游资料英译中存在的一些问题,运用跨文化交际的有关理论对该领域内的若干译文进行了深度分析,认为译者跨文化意识的缺失是产生这些问题的一个很重要的原因,从而指出提升译者的跨文化意识是保证翻译质量,顺利实现跨文化交际的关键所在。
|
| 关 键 词： | 跨文化意识 旅游资料 民俗文化 宗教文化 |
| 文章编号： | 1000-2731(2007)06-0128-05 |
| 修稿时间： | 2007年3月16日 |
Intercultural communication and the translation of tourist publicity materials |
| |
| ZHU Yi-ping,MA Cai-mei.Intercultural communication and the translation of tourist publicity materials[J].Journal of Northwest University(Philosophy and Social Sciences Edition),2007,37(6):128-132. |
| |
| Authors: | ZHU Yi-ping MA Cai-mei |
| |
| Abstract: | The translation of tourist publicity materials is a typical form of intercultural translation,the success of which lies in the intercultural awareness of the translator.The importance of intercultural awareness is highlighted by a meticulous analysis of the folklore and religious tourist publicity materials in Shaanxi Province. |
| |
| Keywords: | intercultural awareness tourist publicity materials folklore culture religious culture |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
